Bahasa Indonesia

Bedingt der noch gegenwärtigen Corona-Pandemie ist eine Teilnahme an Gottesdiensten und Veranstaltungen der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main nur unter Bedingungen möglich:

https://www.jki-rhein-main.com/index.php/de/blog/item/409-wiederaufnahme-unserer-praesenz-gottesdienste.html#corona

Datum: Sonntag, der 23. Januar 2022
Uhrzeit: 13 Uhr (Familiengottesdienst) und 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Matthäus 8, 5 – 13

Als aber Jesus nach Kapernaum hineinging, trat ein Hauptmann zu ihm; der bat ihn 6 und sprach: Herr, mein Knecht liegt zu Hause und ist gelähmt und leidet große Qualen. 7 Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen. 8 Der Hauptmann antwortete und sprach: Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. 9 Denn auch ich bin ein Mensch, der einer Obrigkeit untersteht, und habe Soldaten unter mir; und wenn ich zu einem sage: Geh hin!, so geht er; und zu einem andern: Komm her!, so kommt er; und zu meinem Knecht: Tu das!, so tut er’s.
10 Als das Jesus hörte, wunderte er sich und sprach zu denen, die ihm nachfolgten: Wahrlich, ich sage euch: Solchen Glauben habe ich in Israel bei keinem gefunden! 11 Aber ich sage euch: Viele werden kommen von Osten und von Westen und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich zu Tisch sitzen; 12 aber die Kinder des Reichs werden hinausgestoßen in die äußerste Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappern.
13 Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Geh hin; dir geschehe, wie du geglaubt hast. Und sein Knecht wurde gesund zu derselben Stunde.

(Lutherbibel 2017)

Status zu den aktuellen Anmeldungen der Präsenz-Gottesdienste. Anmeldungen bitte über unser Gemeindebüro.

13 Uhr (Familiengottesdienst)

15 Uhr

Predigt: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Klavier: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum 3. Sonntag nach Epiphania

Liturgie: Riany Lengkong
Schriftlesung: Antonio Liuzza
Gesang: Westy Bialke
Medien Technik: Marsha Marcelina
Abkündigung: Aditya Dolontelide
Schlüsseldienst: Aditya Dolontelide

Unser Gemeindetreff findet nach unserem Sonntagsgottesdienst in der Saalgasse 15 (EVA) unter den gegebenen 2g+ Teilnahmebedingungen statt. Zusätzlich ist ein Test oder eine Auffrischungsimpfung ("Booster-Impfung") erforderlich. Um das Corona-Infektionsrisiko gering zu halten, bitten wir eine eigene Tasse und eigenes Geschirr zum anschließenden Gemeindetreff mitzubringen.* In unserem Gemeindetreff haben wir uns ausgetauscht, wie wir in Zukunft unseren Konsum von Lebensmitteln an den Regelsonntagen gestalten wollen. Corona und das Ansteckungsrisiko an weitere Viren wird uns auch in Zukunft begleiten. Um allerdings unseren gewohnten Treff weitmöglichst aufrecht zu erhalten, möchten wir den Konsum vom Buffet vermeiden und das Infektionsrisiko somit verringern. Folgendes wurde von der Gemeinde mitgenommen und im Kirchenvorstand festgehalten: Die Gemeinde bringt ihr eigenes Geschirr (Teller, Tasse und Besteck) mit und wäscht es selbst zu Hause. Es wird optional umweltfreundliches Einweggeschirr für ein kleines Entgelt bereit gestellt. Jeden Monat werden min. 2 Personen für den Dienst eingeteilt, die das Mitgebrachte Essen (Kuchen, Fingerfood oder ähnliches) für die Gemeinde an den Tischen verteilen. An den Tischen wird es Kannen mit heißen Wasser und instant Kaffee und Teebeutel geben. Das mitgebrachte Essen und die Koordination des Dienstes (nicht nach Wilayahs) wird von unserem Bereich Konsumsi koordiniert. *Für größere Veranstaltungen mit mehr als 50 Personen gelten ggf. andere Regelungen. Neben der Verringerung des Infektionsrisikos, ist es zudem umweltbewusst und nachhaltig.

Dikarenakan masih adanya pandemi corona saat ini, keikutsertaan dalam kebaktian gereja dan acara Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main hanya dimungkinkan dalam kondisi tertentu:

https://www.jki-rhein-main.com/index.php/id/blog/item/410-pembukaan-kembali-pelayanan-ibadah-ibadah.html#corona

Tanggal: Minggu, 23 Januari 2022
Waktu: Pukul 13:00 (Ibadah keluarga) dan 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Matius 8: 5 – 13

Ketika Yesus masuk ke Kapernaum, datanglah seorang perwira mendapatkan Dia dan memohon kepada-Nya: 6 "Tuan, hambaku terbaring di rumah karena sakit lumpuh dan ia sangat menderita." 7 Yesus berkata kepadanya: "Aku akan datang menyembuhkannya." 8 Tetapi jawab perwira itu kepada-Nya: "Tuan, aku tidak layak menerima Tuan di dalam rumahku, katakan saja sepatah kata, maka hambaku itu akan sembuh. 9 Sebab aku sendiri seorang bawahan, dan di bawahku ada pula prajurit. Jika aku berkata kepada salah seorang prajurit itu: Pergi!, maka ia pergi, dan kepada seorang lagi: Datang!, maka ia datang, ataupun kepada hambaku: Kerjakanlah ini!, maka ia mengerjakannya."
10 Setelah Yesus mendengar hal itu, heranlah Ia dan berkata kepada mereka yang mengikuti-Nya: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya iman sebesar ini tidak pernah Aku jumpai pada seorang pun di antara orang Israel. 11 Aku berkata kepadamu: Banyak orang akan datang dari Timur dan Barat dan duduk makan bersama-sama dengan Abraham, Ishak dan Yakub di dalam Kerajaan Sorga, 12 sedangkan anak-anak Kerajaan itu akan dicampakkan ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi."
13 Lalu Yesus berkata kepada perwira itu: "Pulanglah dan jadilah kepadamu seperti yang engkau percaya." Maka pada saat itu juga sembuhlah hambanya.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

STATUS PERAYAAN IBADAH MINGGU. Pendaftaran dilakukan melalui telepon atau E-Mail ke kantor Jemaat.

Pukul 13:00 (Ibadah keluarga)

Pukul 15:00

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Piano: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ketiga setelah Epiphanias

Liturgi: Riany Lengkong
Pembacaan Alkitab: Antonio Liuzza
Prokantor: Westy Bialke
Media Tehnik: Marsha Marcelina
Berita Jemaat: Aditya Dolontelide
Kunci: Aditya Dolontelide

Pertemuan jemaat akan diadakan setelah Ibadah Minggu di Gedung EVA (Saalgasse 15) pakai aturan 2G+. Tes negativ atau vaksinasi booster diperlukan untuk partisipasi. Untuk mengurangi dan mencegah resiko penularan corona, kami menghimbau untuk membawa perlengkapan cangkir dan piring sendiri ke acara pertemuan jemaat setelah ibadah.* Dalam pertemuan jemaat, kita bertukar pikiran tentang bagaimana pengaturan konsumsi pada setiap hari Minggu. Corona dan risiko penularannya akan terus mengintai kita di kemudian hari. Oleh sebab itu, supaya kebiasaan pertemuan jemaat setelah ibadah dapat terus dilakukan dan untuk mengurangi resiko penularan corona, maka kami tidak mengadakan makan dan minum secara prasmanan. Berikut ini hasil dari pertemuan jemaat: Jemaat akan membawa piring sendiri (piring, gelas dan sendok garpu) dan mencucinya di rumah. Secara opsional, kami menyediakan peralatan makan ramah lingkungan sekali pakai, yang dapat dibeli murah oleh jemaat. Setiap bulan, minimal 2 orang ditugaskan untuk membagikan makanan yang di bawa (kue, finger food atau sejenisnya) kepada jemaat di tempat. Akan disediakan teko dengan air panas dan kopi istan serta teh celup di meja. Konsumsi dan pelayanannya akan diatur langsung oleh Sie.Konsumsi. *Akan berlaku peraturan berbeda utk kegiatan acara di atas 50 orang. Selain mengurangi risiko penularan, tetapi kita juga sadar akan lingkungan.

Bahasa Indonesia

Bedingt der noch gegenwärtigen Corona-Pandemie ist eine Teilnahme an Gottesdiensten und Veranstaltungen der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main nur unter Bedingungen möglich:

https://www.jki-rhein-main.com/index.php/de/blog/item/409-wiederaufnahme-unserer-praesenz-gottesdienste.html#corona

Datum: Sonntag, der 16. Januar 2022
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

1. Korinther 2, 6 – 10

Von Weisheit reden wir aber unter den Vollkommenen; doch nicht von einer Weisheit dieser Welt, auch nicht der Herrscher dieser Welt, die vergehen. 7 Sondern wir reden von der Weisheit Gottes, die im Geheimnis verborgen ist, die Gott vorherbestimmt hat vor aller Zeit zu unserer Herrlichkeit, 8 die keiner von den Herrschern dieser Welt erkannt hat; denn wenn sie die erkannt hätten, hätten sie den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt. 9 Sondern wir reden, wie geschrieben steht (Jes 64,3): »Was kein Auge gesehen hat und kein Ohr gehört hat und in keines Menschen Herz gekommen ist, was Gott bereitet hat denen, die ihn lieben.«
10 Uns aber hat es Gott offenbart durch den Geist; denn der Geist erforscht alle Dinge, auch die Tiefen Gottes.

(Lutherbibel 2017)

Status zu den aktuellen Anmeldungen der Präsenz-Gottesdienste. Anmeldungen bitte über unser Gemeindebüro.

Predigt: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Klavier: Paula Sabrina

Ehrenamtlicher Dienst zum 2. Sonntag nach Epiphania

Liturgie: Viktor Arintonang
Schriftlesung: Joel Balondo
Gesang: Priska Alexandrie-Balondo
Medien Technik: Inke Rodnonuwu
Abkündigung: Frank Madrikan
Schlüsseldienst: Jens Balondo

Folgende Vorbereitungen können Sie für die Teilnahme zum Abendmahl von zu Hause aus treffen.

Vorbereitungen zum Abendmahl:

Glas und Wein:
1. Bereiten Sie Gläschen entsprechend der Anzahl der Abendmahlteilnehmer vor. Wenn keine Gläschen vorhanden sind, können Sie auch normale Trinkwassergläser verwenden.
2. Bereiten Sie den Wein vor. Optional können Sie auch einen Traubensaft oder sonstige Säfte verwenden.
3. Stellen Sie alles auf dem Tisch bereit.

Brot:
1. Das Brot kann Toast oder auch normales Brot sein.
2. Das Brot kann in rechteckige Stückchen geschnitten oder zerbrochen werden.

Abendmahltisch:
Stellen Sie alles, was Sie für das Abendmahl brauchen, auf den Tisch. Wenn vorhanden, können Sie ebenfalls Kerzen und einen Kreuz aufstellen.

Unser Gemeindetreff findet nach unserem Sonntagsgottesdienst in der Saalgasse 15 (EVA) unter den gegebenen 2g+ Teilnahmebedingungen statt. Zusätzlich ist ein Test oder eine Auffrischungsimpfung ("Booster-Impfung") erforderlich. Um das Corona-Infektionsrisiko gering zu halten, bitten wir eine eigene Tasse und eigenes Geschirr zum anschließenden Gemeindetreff mitzubringen.* In unserem Gemeindetreff haben wir uns ausgetauscht, wie wir in Zukunft unseren Konsum von Lebensmitteln an den Regelsonntagen gestalten wollen. Corona und das Ansteckungsrisiko an weitere Viren wird uns auch in Zukunft begleiten. Um allerdings unseren gewohnten Treff weitmöglichst aufrecht zu erhalten, möchten wir den Konsum vom Buffet vermeiden und das Infektionsrisiko somit verringern. Folgendes wurde von der Gemeinde mitgenommen und im Kirchenvorstand festgehalten: Die Gemeinde bringt ihr eigenes Geschirr (Teller, Tasse und Besteck) mit und wäscht es selbst zu Hause. Es wird optional umweltfreundliches Einweggeschirr für ein kleines Entgelt bereit gestellt. Jeden Monat werden min. 2 Personen für den Dienst eingeteilt, die das Mitgebrachte Essen (Kuchen, Fingerfood oder ähnliches) für die Gemeinde an den Tischen verteilen. An den Tischen wird es Kannen mit heißen Wasser und instant Kaffee und Teebeutel geben. Das mitgebrachte Essen und die Koordination des Dienstes (nicht nach Wilayahs) wird von unserem Bereich Konsumsi koordiniert. *Für größere Veranstaltungen mit mehr als 50 Personen gelten ggf. andere Regelungen. Neben der Verringerung des Infektionsrisikos, ist es zudem umweltbewusst und nachhaltig.

Dikarenakan masih adanya pandemi corona saat ini, keikutsertaan dalam kebaktian gereja dan acara Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main hanya dimungkinkan dalam kondisi tertentu:

https://www.jki-rhein-main.com/index.php/id/blog/item/410-pembukaan-kembali-pelayanan-ibadah-ibadah.html#corona

Tanggal: Minggu, 16 Januari 2022
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

1 Korintus 2, 6 – 10

Sungguhpun demikian kami memberitakan hikmat di kalangan mereka yang telah matang, yaitu hikmat yang bukan dari dunia ini, dan yang bukan dari penguasa-penguasa dunia ini, yaitu penguasa-penguasa yang akan ditiadakan. 7 Tetapi yang kami beritakan ialah hikmat Allah yang tersembunyi dan rahasia, yang sebelum dunia dijadikan, telah disediakan Allah bagi kemuliaan kita. 8 Tidak ada dari penguasa dunia ini yang mengenalnya, sebab kalau sekiranya mereka mengenalnya, mereka tidak menyalibkan Tuhan yang mulia. 9 Tetapi seperti ada tertulis: ”Apa yang tidak pernah dilihat oleh mata, dan tidak pernah didengar oleh telinga, dan yang tidak pernah timbul di dalam hati manusia: semua yang disediakan Allah untuk mereka yang mengasihi Dia.”
10 Karena kepada kita Allah telah menyatakannya oleh Roh, sebab Roh menyelidiki segala sesuatu, bahkan hal-hal yang tersembunyi dalam diri Allah.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

STATUS PERAYAAN IBADAH MINGGU. Pendaftaran dilakukan melalui telepon atau E-Mail ke kantor Jemaat.

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Piano: Paula Sabrina

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu kedua setelah Epiphanias

Liturgi: Viktor Aritonang
Pembacaan Alkitab: Joel Balondo
Prokantor: Priska Alexandrie-Balondo
Media Tehnik: INke Rondonuwu
Berita Jemaat: Frank Madrikan
Kunci: Jens Balondo

Dibawah ini petunjuk untuk Perjamuan Kudus dirumah pada hari Minggu

Perlengkapan yang disiapkan

Gelas dan Anggur:
1. Siapkan sloki sesuai dengan jumlah peserta perjamuan. Jika tidak ada sloki, pakai gelas weine. Jika tidak ada gelas weine, boleh pakai gelas air minum biasa.
2. Siapkan anggur (Wein). Jika tidak ada Wein boleh gunakan trauben saft. Jika tidak ada traubensaft boleh pakai saft apa saja.
3. Tuangg Weine atau saft kedalam sloki atau gelas secukupnya.

Roti:
1. Roti boleh roti Toast atau roti biasa.
2. Roti boleh dipotong segi empat teratur, atau dicabik (dipecahkan).

Meja Perjamuan:
Taruh peralatan perjamuan Kudus diatas meja. Pasang lilin, khiasan salib (kalau ada).

Pertemuan jemaat akan diadakan setelah Ibadah Minggu di Gedung EVA (Saalgasse 15) pakai aturan 2G+. Tes negativ atau vaksinasi booster diperlukan untuk partisipasi. Untuk mengurangi dan mencegah resiko penularan corona, kami menghimbau untuk membawa perlengkapan cangkir dan piring sendiri ke acara pertemuan jemaat setelah ibadah.* Dalam pertemuan jemaat, kita bertukar pikiran tentang bagaimana pengaturan konsumsi pada setiap hari Minggu. Corona dan risiko penularannya akan terus mengintai kita di kemudian hari. Oleh sebab itu, supaya kebiasaan pertemuan jemaat setelah ibadah dapat terus dilakukan dan untuk mengurangi resiko penularan corona, maka kami tidak mengadakan makan dan minum secara prasmanan. Berikut ini hasil dari pertemuan jemaat: Jemaat akan membawa piring sendiri (piring, gelas dan sendok garpu) dan mencucinya di rumah. Secara opsional, kami menyediakan peralatan makan ramah lingkungan sekali pakai, yang dapat dibeli murah oleh jemaat. Setiap bulan, minimal 2 orang ditugaskan untuk membagikan makanan yang di bawa (kue, finger food atau sejenisnya) kepada jemaat di tempat. Akan disediakan teko dengan air panas dan kopi istan serta teh celup di meja. Konsumsi dan pelayanannya akan diatur langsung oleh Sie.Konsumsi. *Akan berlaku peraturan berbeda utk kegiatan acara di atas 50 orang. Selain mengurangi risiko penularan, tetapi kita juga sadar akan lingkungan.