Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 26. April 2026
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Johannes 15, 1-8

Jesus sagt: Ich bin wie der wahre Weinstock, und mein Vater sorgt als Weingärtner für ihn. 2 Er nimmt die Reben weg, die keine Frucht tragen, und die Reben, die Frucht bringen, schneidet er zurück, damit sie noch mehr Frucht bringen. 3 Ihr seid durch das Wort, das ich zu euch gesprochen habe, schon gereinigt. 4 Bleibt mit mir verbunden, und ich bleibe mit euch. Eine Rebe kann nicht aus sich selbst Frucht bringen, wenn sie nicht am Weinstock bleibt. 5 Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, bringt viel Frucht; denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun. 6 Wer nicht in mir bleibt, wird wie eine abgeschnittene Rebe trocken und weggeworfen; solche Reben sammelt man und wirft sie ins Feuer. 7 Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, dann dürft ihr bitten, worum ihr wollt, und es wird euch gegeben werden. 8 Dadurch wird mein Vater geehrt, dass ihr viel Frucht bringt und euch als meine Jünger erweist.

(sinngemäß nach Joh 15,1-8)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zu Jubilate

Liturgie: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut
Kindergottesdienst: Inke Rondonuwu, Loraine Rebecca
Schriftlesung: Angelica Mboeik
Medien Technik: Jose Sutama
Abkündigung: Jens Balondo
Schlüsseldienst: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Damai Sejahtera

Tanggal: Minggu, 26 April 2026
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Yohanes 15:1-8

Yesus berkata: Akulah pokok anggur yang benar dan Bapa-Ku adalah pengusahanya. 2 Setiap ranting yang tidak menghasilkan buah dipotong, sedangkan ranting yang berbuah dibersihkan supaya menghasilkan lebih banyak buah. 3 Kamu sudah dibersihkan oleh firman yang telah Kusampaikan kepadamu. 4 Tinggallah di dalam Aku dan Aku di dalam kamu. Ranting tidak dapat berbuah dari dirinya sendiri jika tidak tinggal pada pokok anggur. 5 Akulah pokok anggur dan kamulah ranting-rantingnya. Siapa yang tetap tinggal di dalam Aku dan Aku di dalam dia, ia akan menghasilkan banyak buah; sebab di luar Aku kamu tidak dapat berbuat apa-apa. 6 Siapa yang tidak tinggal di dalam Aku akan menjadi kering seperti ranting yang dibuang; lalu ranting-ranting itu dikumpulkan dan dibakar. 7 Jika kamu tinggal di dalam Aku dan firman-Ku tinggal di dalam kamu, mintalah apa yang kamu kehendaki, maka itu akan diberikan kepadamu. 8 Bapa-Ku dipermuliakan ketika kamu menghasilkan banyak buah dan menunjukkan bahwa kamu adalah murid-murid-Ku.

(parafrasa bebas dari Yoh 15:1-8)

Khotbah: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Pelayanan sukarela pada hari Minggu Jubilate

Liturgi: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut
Ibadah Anak: Inke Rondonuwu, Loraine Rebecca
Pembacaan Alkitab: Angelica Mboeik
Media Teknik: Jose Sutama
Berita Jemaat: Jens Balondo
Kunci: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut
Persiapan Pertemuan Jemaat: Kelompok Damai Sejahtera

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 19. April 2026
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Johannes 10, 11–15 und Verse 27–28

Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte lässt sein Leben für die Schafe. 12 Der Mietling aber, der nicht Hirte ist, dem die Schafe nicht gehören, sieht den Wolf kommen und verlässt die Schafe und flieht – und der Wolf reißt sie und zerstreut die Schafe. 13 Der Mietling flieht, weil er ein Mietling ist und sich nicht um die Schafe kümmert. 14 Ich bin der gute Hirte und kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich, 15 wie mich der Vater kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse mein Leben für die Schafe.

27 Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; 28 und ich gebe ihnen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen.

(frei nach Joh 10,11-15.27-28)

Predigt: Pfr. Daniel Happel (Zentrum Oekumene der EKHN und EKKW)
Musik: Paula Simanjuntak

Ehrenamtlicher Dienst zu Misericordias Domini

Liturgie: Inke Rondonuwu
Schriftlesung: Aylwin G
Medien Technik: Marsha Marcelina
Abkündigung: Marsha Marcelina
Schlüsseldienst: Marsha Marcelina
Vorbereitungen Gemeindetreff: Puji Syukur

Tanggal: Minggu, 19 April 2026
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Yohanes 10, 11–15 dan Ayat 27–28

Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya; 12 sedangkan seorang upahan yang bukan gembala, dan yang bukan pemilik domba-domba itu sendiri, ketika melihat serigala datang, meninggalkan domba-domba itu lalu lari, sehingga serigala itu menerkam dan mencerai-beraikan domba-domba itu. 13 Ia lari karena ia seorang upahan dan tidak memperhatikan domba-domba itu. 14 Akulah gembala yang baik dan Aku mengenal domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku mengenal Aku 15 sama seperti Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa, dan Aku memberikan nyawa-Ku bagi domba-domba-Ku.

27 Domba-domba-Ku mendengarkan suara-Ku dan Aku mengenal mereka dan mereka mengikut Aku, 28 dan Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorangpun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku.

(parafrasa bebas dari Yoh 10:11-15.27-28)

Khotbah: Pdt. Daniel Happel (Pusat Ekumenisme EKHN dan EKKW)
Musik: Paula Simanjuntak

Pelayanan sukarela pada hari Minggu - Misericordias Domini

Liturgi: Inke Rondonuwu
Pembacaan Alkitab: Aylwin G
Media Teknik: Marsha Marcelina
Berita Jemaat: Marsha Marcelina
Kunci: Marsha Marcelina
Persiapan Pertemuan Jemaat: Kelompok Puji Syukur