Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 10. Mai 2026
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Matthäus 6, 5-15

Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht sein wie die Heuchler, die gern in den Synagogen und an den Straßenecken stehen und beten, um sich vor den Leuten zu zeigen. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn schon gehabt. 6 Wenn du aber betest, so geh in dein Kämmerlein und schließ die Tür zu und bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir’s vergelten. 7 Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhört, wenn sie viele Worte machen. 8 Darum sollt ihr ihnen nicht gleichen. Denn euer Vater weiß, was ihr bedürft, bevor ihr ihn bittet. 9 Darum sollt ihr so beten: Unser Vater im Himmel! Dein Name werde geheiligt. 10 Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. 11 Unser tägliches Brot gib uns heute. 12 Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. 13 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. [Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.] 14 Denn wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben. 15 Wenn ihr aber den Menschen nicht vergebt, so wird euch euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben.

(Lutherbibel 2017)

Optionaler Live Stream:

Predigt: Pfr. David Tulaar (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum Sonntag – Rogate

Liturgie: Viktor Aritonang
Kindergottesdienst: Yesica Balondo, Maresa Pakpahan
Schriftlesung: Ribkah Magdalena
Medien Technik: Yosua Rondonuwu
Abkündigung: Jens Balondo
Schlüsseldienst: Jens Balondo
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Sukacita

Liturgie
Mehr Info
Unsere letzten Predigten
Gottesdienst Playlist @YouTube

Tanggal: Minggu, 10 Mei 2026
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Matius 6:5-15

”Dan apabila kamu berdoa, janganlah berdoa seperti orang munafik. Mereka suka mengucapkan doanya dengan berdiri dalam rumah-rumah ibadat dan pada tikungan-tikungan jalan raya, supaya mereka dilihat orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya. 6 Tetapi jika engkau berdoa, masuklah ke dalam kamarmu, tutuplah pintu dan berdoalah kepada Bapamu yang ada di tempat tersembunyi. Maka Bapamu yang melihat yang tersembunyi akan membalasnya kepadamu. 7 Lagipula dalam doamu itu janganlah kamu bertele-tele seperti kebiasaan orang yang tidak mengenal Allah. Mereka menyangka bahwa karena banyaknya kata-kata doanya akan dikabulkan. 8 Jadi janganlah kamu seperti mereka, karena Bapamu mengetahui apa yang kamu perlukan, sebelum kamu minta kepada-Nya. 9 Karena itu berdoalah demikian: Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu, 10 datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga. 11 Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya 12 dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami; 13 dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. [Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.] 14 Karena jikalau kamu mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di sorga akan mengampuni kamu juga. 15 Tetapi jikalau kamu tidak mengampuni orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu.”

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Optional Live Stream:

Khotbah: Pdt. David Tulaar (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Pelayanan sukarela pada hari Minggu Rogate

Liturgi: Viktor Aritonang
Ibadah Anak: Yesica Balondo, Maresa Pakpahan
Pembacaan Alkitab: Ribkah Magdalena
Media Teknik: Yosua Rondonuwu
Berita Jemaat: Jens Balondo
Kunci: Jens Balondo
Persiapan Pertemuan Jemaat: Kelompok Sukacita

Liturgi
Info lebih lanjut
Khotbah yang terakhir
Playlist Ibadah @YouTube

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, 03.05.2026
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

2. Chronik 5, 2-5.12-14

Damals versammelte Salomo die Ältesten Israels und alle Oberhäupter der Stämme in Jerusalem, damit die Lade des Bundes des HERRN in den Tempel hinaufgebracht würde. 3 Alle Männer Israels kamen beim Fest zum König zusammen. 4 Als alle Ältesten Israels gekommen waren, nahmen die Leviten die Lade auf. 5 Sie brachten die Lade, das Zelt der Begegnung und die heiligen Geräte in den Tempel hinauf. 12 Alle levitischen Sänger und Musiker standen bereit mit Zimbeln, Harfen und Lauten, und mit ihnen Priester mit Trompeten. 13 Sie lobten den HERRN wie aus einem Mund; und als Gesang und Instrumente erklangen, wurde das Haus des HERRN von einer Wolke erfüllt. 14 Die Priester konnten wegen der Wolke nicht weiter dienen, denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus Gottes.

(Sinngemäße Wiedergabe nach 2. Chronik 5, 2-5.12-14; für den offiziellen Wortlaut bitte Lutherbibel 2017 einfügen.)

Optionaler Live Stream:

Predigt: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut (Ev. Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum Sonntag – Kantate

Liturgie: Riany Lengkong
Schriftlesung: Niklas Balondo
Abendmahl: Kirchenvorstand
Medien Technik: Inke Rondonuwu
Abkündigung: Marsha Marcelina
Schlüsseldienst: Marsha Marcelina
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Anugerah

Liturgie
Mehr Info
Unsere letzten Predigten
Gottesdienst Playlist @YouTube
Kollekten
Unsere Kontodaten für Kollekten und Spenden können aus unserer Webseite entnommen werden.
Ganz wichtig! Bei Onlineüberweisungen bitte nicht vergessen den Verwendungszweck RT1623 / 03.05.2026 angeben.

Folgende Vorbereitungen können Sie für die Teilnahme zum Abendmahl von zu Hause aus treffen.

Vorbereitungen zum Abendmahl:

Glas und Wein:
1. Bereiten Sie Gläschen entsprechend der Anzahl der Abendmahlteilnehmer vor. Wenn keine Gläschen vorhanden sind, können Sie auch normale Trinkwassergläser verwenden.
2. Bereiten Sie den Wein vor. Optional können Sie auch einen Traubensaft oder sonstige Säfte verwenden.
3. Stellen Sie alles auf dem Tisch bereit.

Brot:
1. Das Brot kann Toast oder auch normales Brot sein.
2. Das Brot kann in rechteckige Stückchen geschnitten oder zerbrochen werden.

Abendmahltisch:
Stellen Sie alles, was Sie für das Abendmahl brauchen, auf den Tisch. Wenn vorhanden, können Sie ebenfalls Kerzen und einen Kreuz aufstellen.

Tanggal: Minggu, 03.05.2026
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

2 Tawarikh 5:2-5, 12-14

Pada waktu itu Salomo mengumpulkan para tua-tua Israel dan semua kepala suku di Yerusalem untuk membawa Tabut Perjanjian TUHAN ke dalam Bait Allah. 3 Semua orang Israel berkumpul kepada raja pada hari raya itu. 4 Setelah semua tua-tua Israel datang, orang Lewi mengangkat tabut itu. 5 Mereka membawa tabut, Kemah Pertemuan, dan segala perlengkapan kudus ke dalam Bait Allah. 12 Semua penyanyi dan pemain musik dari suku Lewi berdiri dengan ceracap, gambus, kecapi, dan para imam meniup nafiri. 13 Mereka memuji TUHAN bersama-sama dengan satu suara; lalu rumah TUHAN dipenuhi awan. 14 Para imam tidak dapat terus melayani, sebab kemuliaan TUHAN memenuhi rumah Allah.

(Parafrase berdasarkan 2 Tawarikh 5:2-5, 12-14; untuk teks resmi silakan masukkan dari Alkitab Terjemahan Baru 1974.)

Optional Live Stream:

Khotbah: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan pada hari Minggu – Kantate

Liturgi: Riany Lengkong
Pembacaan Alkitab: Niklas Balondo
Perjamuan Kudus: Majelis Jemaat
Media Tehnik: Inke Rondonuwu
Berita Jemaat: Marsha Marcelina
Kunci: Marsha Marcelina
Persiapan pertemuan Jemaat: Grup Anugerah

Liturgi
Info lebih lanjut
Khotbah yang terakhir
Playlist Ibadah @YouTube
Kolekte
Data rekening kami untuk kolekte dan persembahan dapat dilihat di situs web kami.
Sangat penting! Untuk transfer online jangan lupa mencantumkan keterangan RT1623 / 03.05.2026.

Dibawah ini petunjuk untuk Perjamuan Kudus dirumah pada hari Minggu

Perlengkapan yang disiapkan

Gelas dan Anggur:
1. Siapkan sloki sesuai dengan jumlah peserta perjamuan. Jika tidak ada sloki, pakai gelas weine. Jika tidak ada gelas weine, boleh pakai gelas air minum biasa.
2. Siapkan anggur (Wein). Jika tidak ada Wein boleh gunakan trauben saft. Jika tidak ada traubensaft boleh pakai saft apa saja.
3. Tuangg Weine atau saft kedalam sloki atau gelas secukupnya.

Roti:
1. Roti boleh roti Toast atau roti biasa.
2. Roti boleh dipotong segi empat teratur, atau dicabik (dipecahkan).

Meja Perjamuan:
Taruh peralatan perjamuan Kudus diatas meja. Pasang lilin, khiasan salib (kalau ada).