Bahasa Indonesia

Datum: 27.02.2026
Ort: Heiliggeistkirche im Dominikanerkloster · Frankfurt am Main

In der vergangenen Woche haben wir als Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main gemeinsam mit der Ev.-luth. St. Paulsgemeinde und dem Evangelischen Stadtdekanat Frankfurt und Offenbach Pfarrerin Andrea Braunberger-Myers aus ihrem Dienstauftrag in Frankfurt verabschiedet.

Der Gottesdienst in der Heiliggeistkirche war geprägt von großer Wertschätzung und vielen persönlichen Momenten. Für uns als JKI/Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main war dieser Abschied besonders bewegend, weil unsere Gemeinden über Jahrzehnte eng miteinander verbunden sind – durch geteilte Räume, durch gemeinsame Feiern und durch eine Nachbarschaft, die über die Jahre weit über das Organisatorische hinausgewachsen ist.

Begegnungen, die bleiben

Viele von uns erinnern sich an die gemeinsamen Jahre im alten Gemeindehaus Römerberg 9: an Feste, an Begegnungen und an die kleinen, oft unscheinbaren Dinge, die Gemeinschaft ausmachen. Ebenso prägend waren die Waldgottesdienste und Neujahrsgottesdienste – und nicht zuletzt das unkomplizierte gemeinsame Grillen im Hof, bei dem man sich jenseits von Terminen und Zuständigkeiten einfach als Menschen begegnet ist.

Ein besonderer Abschnitt war für beide Gemeinden die Zeit rund um den Umzug und die Vorbereitungen bis zum Einweihungsfest im gemeinsamen Evangelischen Gemeindehaus „Hinter dem Lämmchen“. Diese Phase war für viele von uns nervenaufreibend – und zugleich ein Moment, in dem wir gegenseitige Unterstützung ganz konkret erlebt haben.

Empfang auf dem Primus-Schiff und Tanz aus Kalimantan

Im Anschluss an den Gottesdienst fand ein Empfang auf dem Primus-Schiff statt. Unser Vorsitzender überbrachte ein Grußwort und überreichte gemeinsam mit unserer Pfarrerin einen großen, bunten Blumenstrauß als Zeichen des Dankes.

Ein Highlight des Abends war der Auftritt der Tanzgruppe Pesona Indonesia & Friends, die mit einem Tanz aus Kalimantan einen farbenfrohen, lebendigen Beitrag gestaltet hat – ein Ausdruck unserer indonesischen Kultur und zugleich ein Zeichen dafür, wie vielfältig Kirche in Frankfurt gelebt wird.

Grußwort unseres Vorsitzenden (Wortlaut):

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Frau Pfarrerin Andrea Braunberger-Myers,
liebe St. Paulsgemeinde,
sehr geehrte Vertreterinnen und Vertreter des Evangelischen Stadtdekanats Frankfurt und Offenbach,

ich spreche heute als Vorsitzender der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main – und ich freue mich, dass ich unserer Gemeinde hier ein paar Worte mitgeben darf.

Frau Pfarrerin Braunberger-Myers hat 1988 ihren Dienst in der St. Paulsgemeinde aufgenommen. Das ist eine Zeitspanne, bei der man nicht mehr von „ein paar Jahren“ spricht, sondern von einem wirklich prägenden Abschnitt – für die Gemeinde, für die Stadt und auch für uns als Nachbargemeinde.

Denn unsere Gemeinden teilen seit sehr vielen Jahren Räumlichkeiten. Und das ist eben nicht nur „wir sind im gleichen Gebäude“, sondern das ist über die Zeit eine echte Nachbarschaft geworden.

Wenn ich an diese lange gemeinsame Zeit denke, dann denke ich nicht zuerst an Organigramme oder Raumpläne, sondern an ganz konkrete Momente: an unsere gemeinsamen Feste im alten Gemeindehaus Römerberg 9. An die Waldgottesdienste und die Neujahrsgottesdienste. An das gemeinsame Grillen im Hof – so schlicht, und trotzdem so verbindend.

Und ich denke auch an die nervenaufreibende Phase, bis es endlich so weit war mit dem Einweihungsfest in unserem gemeinsamen Evangelischen Gemeindehaus „Hinter dem Lämmchen“. Das war eine Zeit, in der man gemerkt hat: Es geht nicht nur um Räume. Es geht um Geduld, um Nerven – und um gegenseitige Unterstützung. Dass man sich hilft, wenn es eng wird. Und dass man dranbleibt, weil einem diese gemeinsame Wegstrecke wichtig ist.

Nach über 35 Jahren kann man wirklich sagen: Wir haben viel voneinander gelernt. Manches ganz unspektakulär im Alltag – wie man Dinge organisiert, wie man miteinander umgeht, wie man Situationen löst, wenn es eng wird. Und manches auch im Blick auf das, was Kirche sein kann, wenn Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen trotzdem gemeinsam Verantwortung tragen.

Und gleichzeitig merken wir: Dieses Wissen darf nicht einfach „bei denen bleiben, die schon lange dabei sind“. Es muss weitergegeben werden – an die nächsten Generationen, an neue Menschen, die dazukommen, bei Ihnen wie bei uns. Weil sich Rahmenbedingungen verändern und weil vieles gerade nicht einfacher wird. Umso wichtiger ist, dass das, was über Jahrzehnte gewachsen ist, nicht verloren geht, sondern bewusst weitergetragen wird.

Liebe Frau Pfarrerin Braunberger-Myers: Wir möchten Ihnen danken für die Art, wie Sie Ihre Rolle in dieser langen gemeinsamen Zeit ausgefüllt haben. Für Verlässlichkeit. Für Klarheit, wenn es nötig war. Und für eine Haltung, die Begegnung möglich macht – gerade auch zwischen Gemeinden, die kulturell unterschiedlich geprägt sind.

Und nun beginnt für Sie ein neuer Abschnitt: Sie werden Ihren Dienst als Pfarrerin in der Wetterau aufnehmen. Dafür wünschen wir Ihnen von Herzen einen guten Start – mit Freude an der neuen Aufgabe, mit offenen Türen und Menschen, bei denen Sie schnell ankommen können.

Ich möchte auch der St. Paulsgemeinde und dem Stadtdekanat danken, dass diese lange gemeinsame Wegstrecke möglich war und bleibt. Das ist aus unserer Sicht nicht selbstverständlich – und es ist ein starkes Zeichen dafür, wie Kirche in einer Stadt wie Frankfurt konkret zusammenarbeiten kann.

Frau Pfarrerin Braunberger-Myers: Danke für Ihren Dienst hier in Frankfurt – und danke für die gemeinsame Nachbarschaft über so viele Jahre.

Vielen Dank.

Mit Dank und guten Wünschen

Wir danken Pfarrerin Andrea Braunberger-Myers für ihren Dienst in Frankfurt, für die vielen Begegnungen und für die Wegstrecke, die unsere Gemeinden gemeinsam gehen durften. Für den neuen Dienst in der Wetterau wünschen wir ihr einen guten Start, Gottes Segen und Menschen, die sie mit Offenheit und Vertrauen empfangen.

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 01. März 2026
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Römerbrief 5, 1-5

Da wir nun gerechtgeworden sind durch den Glauben, haben wir Frieden mit Gott durch unsern Herrn Jesus Christus.  2 Durch ihn haben wir auch den Zugang im Glauben zu dieser Gnade, in der wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung auf die Herrlichkeit, die Gott geben wird.  3 Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Bedrängnisse, weil wir wissen, dass Bedrängnis Geduld bringt,  4 Geduld aber Bewährung, Bewährung aber Hoffnung,  5 Hoffnung aber lässt nicht zuschanden werden; denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsre Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben ist.

(Lutherbibel 2017)

Optionaler Live Stream:

Predigt: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut (Ev. Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main / Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Sonya Mboeik

Ehrenamtlicher Dienst zum Sonntag - Reminiszere

Liturgie: Viktor Aritonang
Schriftlesung: Maria Weber
Medien Technik: Yosua Rondonuwu
Abkündigung: Frank Madrikan
Schlüsseldienst: Jens Balondo
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Puji Syukur

Liturgie
Unsere letzten Predigten
Gottesdienst Playlist @YouTube

Tanggal: Minggu, 01 Maret 2026
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Roma 5, 1-5

Sebab itu, kita yang dibenarkan karena iman, kita hidup dalam damai sejahtera dengan Allah oleh karena Tuhan kita, Yesus Kristus. 2 Oleh Dia kita juga beroleh jalan masuk oleh iman kepada kasih karunia ini. Di dalam kasih karunia ini kita berdiri dan kita bermegah dalam pengharapan akan menerima kemuliaan Allah. 3 Dan bukan hanya itu saja. Kita malah bermegah juga dalam kesengsaraan kita, karena kita tahu, bahwa kesengsaraan itu menimbulkan ketekunan, 4 dan ketekunan menimbulkan tahan uji dan tahan uji menimbulkan pengharapan. 5 Dan pengharapan tidak mengecewakan, karena kasih Allah telah dicurahkan di dalam hati kita oleh Roh Kudus yang telah dikaruniakan kepada kita.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Optional Live Stream:

Khotbah: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main / Ev. Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Sonya Mboeik

Pemberitahuan Pelayanan sukarela pada hari Minggu - Reminiszere

Liturgi: Viktor Aritonang
Pembacaan Alkitab: Maria Weber
Media Tehnik: Yosua Rondonuwu
Berita Jemaat: Frank Madrikan
Kunci: Jens Balondo
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Puji Syukur

Liturgi
Khotbah yang terakhir
Playlist Ibadah @YouTube

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 22. Februar 2026
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Matthäus 8,1-4

Als er aber vom Berge herabging, folgte ihm eine große Menge.  2 Und siehe, ein Aussätziger kam heran und fiel vor ihm nieder und sprach: Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen.  3 Und Jesus streckte die Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will’s tun; sei rein! Und sogleich wurde er von seinem Aussatz rein.  4 Und Jesus sprach zu ihm: Sieh zu, sage es niemandem, sondern geh hin und zeige dich dem Priester und opfere die Gabe, die Mose befohlen hat, ihnen zum Zeugnis.

(Lutherbibel 2017)

Optionaler Live Stream:

Predigt: Lektorin Inke Rondonuwu (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum Sonntag Invokavit

Liturgie: Lektorin Inke Rondonuwu
Kindergottesdienst: Viktor Aritonang & Ribkah Hutagalung
Schriftlesung: Sue Sudchalaeo
Medien Technik: Jose Sutama
Abkündigung: Jens Balondo
Schlüsseldienst: Aditya Dolontelide
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Sukacita

Liturgie
Unsere letzten Predigten
Gottesdienst Playlist @YouTube

Tanggal: Minggu, 22 Februari 2025
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Matius 8, 1-4

Setelah Yesus turun dari bukit, orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia. 2 Maka datanglah seorang yang sakit kusta kepada-Nya, lalu sujud menyembah Dia dan berkata: "Tuan, jika Tuan mau, Tuan dapat mentahirkan aku." 3 Lalu Yesus mengulurkan tangan-Nya, menjamah orang itu dan berkata: "Aku mau, jadilah engkau tahir." Seketika itu juga tahirlah orang itu dari pada kustanya. 4 Lalu Yesus berkata kepadanya: "Ingatlah, jangan engkau memberitahukan hal ini kepada siapa pun, tetapi pergilah, perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah persembahan yang diperintahkan Musa, sebagai bukti bagi mereka."

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Optional Live Stream:

Khotbah: Lektor Inke Rondonuwu (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Invokavit

Liturgi: Lektor Inke Rondonuwu
Sekolah Minggu: Viktor Aritonang & Ribkah Hutagalung
Pembacaan Alkitab: Sue Sudchalaeo
Media Tehnik: Jose Sutama
Berita Jemaat: Jens Balondo
Kunci: Aditya Dolontelide
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Sukacita

Liturgi
Khotbah yang terakhir
Playlist Ibadah @YouTube

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 15. Februar 2026
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Lukas 18, 35-43

Es geschah aber, als er in die Nähe von Jericho kam, da saß ein Blinder am Wege und bettelte.  36 Als er aber die Menge hörte, die vorbeiging, forschte er, was das wäre.  37 Da verkündeten sie ihm, Jesus von Nazareth gehe vorüber.  38 Und er rief: Jesus, du Sohn Davids, erbarme dich meiner!  39 Die aber vornean gingen, fuhren ihn an, er sollte schweigen. Er aber schrie noch viel mehr: Du Sohn Davids, erbarme dich meiner!  40 Jesus aber blieb stehen und befahl, ihn zu sich zu führen. Als er aber näher kam, fragte er ihn:  41 Was willst du, dass ich für dich tun soll? Er sprach: Herr, dass ich sehen kann.  42 Und Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! Dein Glaube hat dir geholfen.  43 Und sogleich wurde er sehend und folgte ihm nach und pries Gott. Und alles Volk, das es sah, lobte Gott.

(Lutherbibel 2017)

Optionaler Live Stream:

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum Sonntag vor der Passionszeit – Estomihi

Liturgie: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut
Schriftlesung: Kezia Manurung
Abendmahl: Kirchenvorstand
Medien Technik: Jens Balondo
Abkündigung: Aditya Dolontelide
Schlüsseldienst: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Anugerah

Liturgie
Unsere letzten Predigten
Gottesdienst Playlist @YouTube

Folgende Vorbereitungen können Sie für die Teilnahme zum Abendmahl von zu Hause aus treffen.

Vorbereitungen zum Abendmahl:

Glas und Wein:
1. Bereiten Sie Gläschen entsprechend der Anzahl der Abendmahlteilnehmer vor. Wenn keine Gläschen vorhanden sind, können Sie auch normale Trinkwassergläser verwenden.
2. Bereiten Sie den Wein vor. Optional können Sie auch einen Traubensaft oder sonstige Säfte verwenden.
3. Stellen Sie alles auf dem Tisch bereit.

Brot:
1. Das Brot kann Toast oder auch normales Brot sein.
2. Das Brot kann in rechteckige Stückchen geschnitten oder zerbrochen werden.

Abendmahltisch:
Stellen Sie alles, was Sie für das Abendmahl brauchen, auf den Tisch. Wenn vorhanden, können Sie ebenfalls Kerzen und einen Kreuz aufstellen.

Tanggal: Minggu, 15 Feruari 2026
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Lukas 18, 35-43

Waktu Yesus hampir tiba di Yerikho, ada seorang buta yang duduk di pinggir jalan dan mengemis. 36 Waktu orang itu mendengar orang banyak lewat, ia bertanya: "Apa itu?" 37 Kata orang kepadanya: "Yesus orang Nazaret lewat." 18:38 Lalu ia berseru: "Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!" 39 Maka mereka, yang berjalan di depan, menegor dia supaya ia diam. Namun semakin keras ia berseru: "Anak Daud, kasihanilah aku!" 40 Lalu Yesus berhenti dan menyuruh membawa orang itu kepada-Nya. Dan ketika ia telah berada di dekat-Nya, Yesus bertanya kepadanya: 41 "Apa yang kaukehendaki supaya Aku perbuat bagimu?" Jawab orang itu: "Tuhan, supaya aku dapat melihat!" 42 Lalu kata Yesus kepadanya: "Melihatlah engkau, imanmu telah menyelamatkan engkau!" 43 Dan seketika itu juga melihatlah ia, lalu mengikuti Dia sambil memuliakan Allah. Seluruh rakyat melihat hal itu dan memuji-muji Allah.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Optional Live Stream:

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan pada hari Minggu sebelum Masa Prapaskah – Estomihi

Liturgi: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut
Pembacaan Alkitab: Kezia Manurung
Perjamuan Kudus: Majelis Jemaat
Media Tehnik: Jens Balondo
Berita Jemaat: Aditya Dolontelide
Kunci: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut
Persiapan pertemuan Jemaat: Grup Anugerah

Liturgi
Khotbah yang terakhir
Playlist Ibadah @YouTube

Dibawah ini petunjuk untuk Perjamuan Kudus dirumah pada hari Minggu

Perlengkapan yang disiapkan

Gelas dan Anggur:
1. Siapkan sloki sesuai dengan jumlah peserta perjamuan. Jika tidak ada sloki, pakai gelas weine. Jika tidak ada gelas weine, boleh pakai gelas air minum biasa.
2. Siapkan anggur (Wein). Jika tidak ada Wein boleh gunakan trauben saft. Jika tidak ada traubensaft boleh pakai saft apa saja.
3. Tuangg Weine atau saft kedalam sloki atau gelas secukupnya.

Roti:
1. Roti boleh roti Toast atau roti biasa.
2. Roti boleh dipotong segi empat teratur, atau dicabik (dipecahkan).

Meja Perjamuan:
Taruh peralatan perjamuan Kudus diatas meja. Pasang lilin, khiasan salib (kalau ada).

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 08. Februar 2026
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Hesekiel 2, 1-10

Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, stelle dich auf deine Füße, so will ich mit dir reden. 2Und als er so mit mir redete, kam der Geist in mich und stellte mich auf meine Füße, und ich hörte dem zu, der mit mir redete. 3Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, ich sende dich zu den abtrünnigen Israeliten und zu den Völkern, die von mir abtrünnig geworden sind. Sie und ihre Väter haben sich bis auf diesen heutigen Tag gegen mich aufgelehnt. 4Und die Kinder, zu denen ich dich sende, haben harte Köpfe und verstockte Herzen. Zu denen sollst du sagen: »So spricht Gott der Herr!« 5Sie gehorchen oder lassen es – denn sie sind ein Haus des Widerspruchs –, dennoch sollen sie wissen, dass ein Prophet unter ihnen gewesen ist. 6Und du, Menschenkind, sollst dich vor ihnen nicht fürchten noch vor ihren Worten fürchten. Es sind wohl widerspenstige und stachlige Dornen um dich, und du wohnst unter Skorpionen; aber du sollst dich nicht fürchten vor ihren Worten und dich vor ihrem Angesicht nicht entsetzen – denn sie sind ein Haus des Widerspruchs –, 7sondern du sollst ihnen meine Worte sagen, sie gehorchen oder lassen es; denn sie sind ein Haus des Widerspruchs. 8Aber du, Menschenkind, höre, was ich dir sage, und widersprich nicht wie das Haus des Widerspruchs. Tu deinen Mund auf und iss, was ich dir geben werde. 9Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgestreckt, die hielt eine Schriftrolle. 10Die breitete sie aus vor mir, und sie war außen und innen beschrieben, und darin stand geschrieben Klage, Ach und Weh.

(Lutherbibel 2017)

Optionaler Live Stream:

Predigt: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut (Ev. Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main / Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Sonya Mboeik

Ehrenamtlicher Dienst zum 2. Sonntag vor der Passionszeit – Sexagesimä

Liturgie: Frank Madrikan
Schriftlesung: Maria Weber
Medien Technik: Dayvan Foenale
Abkündigung: Frank Madrikan
Schlüsseldienst: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Damai Sejahtera

Liturgie
Unsere letzten Predigten
Gottesdienst Playlist @YouTube

Tanggal: Minggu, 08 Februari 2026
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

2 Korintus 4:6 – 10

Sebab Allah yang telah berfirman: "Dari dalam gelap akan terbit terang!", Ia juga yang membuat terang-Nya bercahaya di dalam hati kita, supaya kita beroleh terang dari pengetahuan tentang kemuliaan Allah yang nampak pada wajah Kristus. 4:7 Tetapi harta ini kami punyai dalam bejana tanah liat, supaya nyata, bahwa kekuatan yang melimpah-limpah itu berasal dari Allah, bukan dari diri kami. 4:8 Dalam segala hal kami ditindas, namun tidak terjepit; kami habis akal, namun tidak putus asa; 4:9 kami dianiaya, namun tidak ditinggalkan sendirian, kami dihempaskan, namun tidak binasa. 4:10 Kami senantiasa membawa kematian Yesus di dalam tubuh kami, supaya kehidupan Yesus juga menjadi nyata di dalam tubuh kami.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Optional Live Stream:

Khotbah: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main / Ev. Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Sonya Mboeik

Pemberitahuan Pelayanan sukarela pada Minggu kedua sebelum Masa Prapaskah – Sexagesima

Liturgi: Frank Madrikan
Pembacaan Alkitab: Maria Weber
Media Tehnik: Dayvan Foenale
Berita Jemaat: Frank Madrikan
Kunci: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Damai Sejahtera

Liturgi
Khotbah yang terakhir
Playlist Ibadah @YouTube