- Bahasa Indonesia -

Leben ist nicht planbar. Das zeigt die Geschichte von Weihnachten eindrucksvoll. Wie sehr das auch auf die Zeit in der Corona-Pandemie zutrifft, zeigen Kirchenpräsident Volker Jung und Ulrike Scherf in der Botschaft für das Weihnachtsfest 2020.

Quelle: ekhn.de

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 24. Dezember 2020
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Live Stream

Predigttext aus

Lukas 2, 6-11

Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte. 7 Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.
8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. 9 Und des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. 10 Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; 11 denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum Heiligabend Gottesdienst

Liturgie: Frank Madrikan
Bibellesung: Marsha Marcelina / Audrey Liem
Gesang: Viktor Aritonang
Technik: Yosua Rondonuwu
Abkündigung: Jens Balondo
Grußworte (Live über Teams): (ca. 15:45 Uhr)
Generalkonsul Acep Somantri (Indonesisches Generalkonsulat, Frankfurt am Main)
Tito Prabowo und Sumardji Kartasentana (Vorsitzende Indonesisch-Moslemische Gemeinde in Frankfurt & Umgebung e.V.)
Tyagita Hidayat (Tanzgruppe Pesona Indonesia & Friends)

Informationen:

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat folgende Beschlüsse zu den kommenden Gottesdiensten bis einschließlich den 31.01.2021 beschlossen.

Gottesdienste zu Weihnachten, Jahresende und Neujahr:

Am 24.12.2020 wird der Gottesdienst online per Live Stream aus dem Gemeindehaus stattfinden.

Am 25.12.2020 wird der Gottesdienst um 15 Uhr in der Alten Nikolaikirche inkl. Live Stream stattfinden. Sofern die Plätze zur Voranmeldung schnell an die max. Grenze von 32 Teilnehmer Personen angrenzt, soll als weitere Option ein zweiter Gottesdienst um 17 Uhr stattfinden.

Zum Anmeldestatus https://www.jki-rhein-main.com/index.php/de/blog/item/304-wiederaufnahme-unserer-praesenz-gottesdienste.html#Schutzkonzepte

Am 31.12.2020 wird der Silvester Gottesdienst per Live Stream um 15 Uhr aus dem Gemeindehaus ausgestrahlt. Hier wird zum online Abendmahl eingeladen.

Am 01.01.2021 wird der Gottesdienst zum Neujahr 2021 gemeinsam mit der St. Paulsgemeinde in der Alten Nikolaikirche stattfinden. Die Besucheranzahl ist auf 32 Personen beschränkt und der Gottesdienst wird per Live Stream übertragen. Anmeldeprozess wird mit der St. Paulsgemeinde noch abgesprochen.

Reguläre Gottesdienste:

Alle weiteren reguläre Gottesdienste bis einschließlich 31.01.2021 werden per Live Stream übertragen.

Tanggal: Minggu, 24 Desember 2020
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Live Stream

Teks Khotbah dari

Lukas 2, 6-11

Ketika mereka di situ tibalah waktunya bagi Maria untuk bersalin, 7 dan ia melahirkan seorang anak laki-laki, anaknya yang sulung, lalu dibungkusnya dengan lampin dan dibaringkannya di dalam palungan, karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan.
8 Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam. 9 Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat Tuhan di dekat mereka dan kemuliaan Tuhan bersinar meliputi mereka dan mereka sangat ketakutan. 10 Lalu kata malaikat itu kepada mereka: ”Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: 11 Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Ibadah Malam Natal

Liturgi: Frank Madrikan
Pembacaan Alkitab: Marsha Marcelina / Audrey Liem
Prokantor: Viktor Aritonang
Technik: Yosua Rondonuwu
Berita Jemaat: Jens Balondo
Katasambutan(Live lewat Teams): (kira-kira pukul 15.45)
Konsul Jenderal Acep Somantri (Konsulat Jenderal Repupubik Indonesia, Frankfurt am Main)
Tito Prabowo dan Sumardji Kartasentana (Ketua Masjid Indonesia Frankfurt - Main)
Tyagita Hidayat (Grup Tari Pesona Indonesia & Friends)

Informasi:

Majelis Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main memutuskan untuk membatasi Ibadah mendatang hingga dan termasuk 31 Januari 2021.

Ibadah Hari Natal, akhir Tahun 2020 dan Tahun Baru 2021:

Pada tanggal 24 Desember 2020, ibadah malam kudus akan berlangsung secara online melalui live streaming dari gedung pertemuan jemaat.

Pada tanggal 25 Desember 2020 ibadah Natal akan berlangsung pada pukul 15.00 di Gereja Alte Nikolai termasuk live streaming. Jika batas tempat pendaftaran cepat tercapai (max 32 orang), akan di berikan opsi untuk mengikuti ibadah Natal pukul 17.00.

Status pendaftaran: https://www.jki-rhein-main.com/index.php/id/blog/item/306-pembukaan-kembali-ibadah-kami.html#Konsep

Pada tanggal 31 Desember 2020, Ibadah akhir Tahun 2020 akan berlangsung secara online melalui live streaming dari gedung pertemuan jemaat pukul 15.00. Jemaat diundang untuk mengikuti Perjamuan Kudus secara online.

Pada tanggal 1 Januari 2021 , Ibadah Tahun Baru 2021 bersama dengan Jemaat St. Pauls akan berlangsung di Gereja Alte Nikolai. Jumlah pengunjung dibatasi hingga 32 orang dan akan disiarkan melalui live streaming. Proses pendaftaran akan di bahas dengan Jemaat St. Pauls

Ibadah reguler:

Semua Ibadah gereja reguler lainnya akan disiarkan melalui live streaming hingga dan termasuk 31 Januari 2021.

Bahasa Indonesia

Datum: Mittwoch, der 23. Dezember 2020
Uhrzeit: 19:30 Uhr
Ort: Live Stream

- Klavier: Westy Bialke
- Gesang: Sudschaleo Sungthong
- Kamera: Audrey Liem
- Gottes Wort: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut
- Eingangsgebet: Marsha Marcelina
- Fürbitten: Priska & Jens Balondo

Informationen:

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat folgende Beschlüsse zu den kommenden Gottesdiensten bis einschließlich den 31.01.2021 beschlossen.

Gottesdienste zu Weihnachten, Jahresende und Neujahr:

Am 24.12.2020 wird der Gottesdienst online per Live Stream aus dem Gemeindehaus stattfinden.

Am 25.12.2020 wird der Gottesdienst um 15 Uhr in der Alten Nikolaikirche inkl. Live Stream stattfinden. Sofern die Plätze zur Voranmeldung schnell an die max. Grenze von 32 Teilnehmer Personen angrenzt, soll als weitere Option ein zweiter Gottesdienst um 17 Uhr stattfinden.

Zum Anmeldestatus https://www.jki-rhein-main.com/index.php/de/blog/item/304-wiederaufnahme-unserer-praesenz-gottesdienste.html#Schutzkonzepte

Am 31.12.2020 wird der Silvester Gottesdienst per Live Stream um 15 Uhr aus dem Gemeindehaus ausgestrahlt. Hier wird zum online Abendmahl eingeladen.

Am 01.01.2021 wird der Gottesdienst zum Neujahr 2021 gemeinsam mit der St. Paulsgemeinde in der Alten Nikolaikirche stattfinden. Die Besucheranzahl ist auf 32 Personen beschränkt und der Gottesdienst wird per Live Stream übertragen. Anmeldeprozess wird mit der St. Paulsgemeinde noch abgesprochen.

Reguläre Gottesdienste:

Alle weiteren reguläre Gottesdienste bis einschließlich 31.01.2021 werden per Live Stream übertragen.

----------------

Tanggal: Rabu, 23 Desember 2020
Waktu: Pukul 19:30
Tempat: Live Stream

- Piano: Westy Bialke
- Penyanyi: Sudschaleo Sungthong
- Camera: Audrey Liem
- Firman Tuhan: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut
- Doa Pembukaan: Marsha Marcelina
- Doa Syafaat: Priska & Jens Balondo

Informasi:

Majelis Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main memutuskan untuk membatasi Ibadah mendatang hingga dan termasuk 31 Januari 2021.

Ibadah Hari Natal, akhir Tahun 2020 dan Tahun Baru 2021:

Pada tanggal 24 Desember 2020, ibadah malam kudus akan berlangsung secara online melalui live streaming dari gedung pertemuan jemaat.

Pada tanggal 25 Desember 2020 ibadah Natal akan berlangsung pada pukul 15.00 di Gereja Alte Nikolai termasuk live streaming. Jika batas tempat pendaftaran cepat tercapai (max 32 orang), akan di berikan opsi untuk mengikuti ibadah Natal pukul 17.00.

Status pendaftaran: https://www.jki-rhein-main.com/index.php/id/blog/item/306-pembukaan-kembali-ibadah-kami.html#Konsep

Pada tanggal 31 Desember 2020, Ibadah akhir Tahun 2020 akan berlangsung secara online melalui live streaming dari gedung pertemuan jemaat pukul 15.00. Jemaat diundang untuk mengikuti Perjamuan Kudus secara online.

Pada tanggal 1 Januari 2021 , Ibadah Tahun Baru 2021 bersama dengan Jemaat St. Pauls akan berlangsung di Gereja Alte Nikolai. Jumlah pengunjung dibatasi hingga 32 orang dan akan disiarkan melalui live streaming. Proses pendaftaran akan di bahas dengan Jemaat St. Pauls

Ibadah reguler:

Semua Ibadah gereja reguler lainnya akan disiarkan melalui live streaming hingga dan termasuk 31 Januari 2021.

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 20. Dezember 2020
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Live Stream

Predigttext aus

1. Mose 18, 1–2 und 9–15

Und der Herr erschien ihm im Hain Mamre, während er an der Tür seines Zeltes saß, als der Tag am heißesten war. 2Und als er seine Augen aufhob und sah, siehe, da standen drei Männer vor ihm. Und als er sie sah, lief er ihnen entgegen von der Tür seines Zeltes und neigte sich zur Erde

9 Da sprachen sie zu ihm: Wo ist Sara, deine Frau? Er antwortete: Drinnen im Zelt. 10 Da sprach er: Ich will wieder zu dir kommen übers Jahr; siehe, dann soll Sara, deine Frau, einen Sohn haben. Das hörte Sara hinter ihm, hinter der Tür des Zeltes. 11 Und sie waren beide, Abraham und Sara, alt und hochbetagt, sodass es Sara nicht mehr ging nach der Frauen Weise. 12 Darum lachte sie bei sich selbst und sprach: Nun, da ich alt bin, soll ich noch Liebeslust erfahren, und auch mein Herr ist alt!
13 Da sprach der Herr zu Abraham: Warum lacht Sara und spricht: Sollte ich wirklich noch gebären, nun, da ich alt bin? 14 Sollte dem Herrn etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen übers Jahr; dann soll Sara einen Sohn haben. 15 Da leugnete Sara und sprach: Ich habe nicht gelacht –, denn sie fürchtete sich. Aber er sprach: Es ist nicht so, du hast gelacht.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrer Joachim Bundschuh (Internationale Gemeinden, Zentrum Oekumene der EKHN und EKKW)
Musik: Paula Sabrina

Ehrenamtlicher Dienst zum 4. Advent

Liturgie: Inke Rondonuwu
Bibellesung: Tyagita Hidayat (Live über Teams)
Gesang: Priska Alexandrie-Balondo
Technik: Marsha Marcelina
Abkündigung: Jens Balondo

Informationen:

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat folgende Beschlüsse zu den kommenden Gottesdiensten bis einschließlich den 31.01.2021 beschlossen.

Gottesdienste zu Weihnachten, Jahresende und Neujahr:

Am 24.12.2020 wird der Gottesdienst online per Live Stream aus dem Gemeindehaus stattfinden.

Am 25.12.2020 wird der Gottesdienst um 15 Uhr in der Alten Nikolaikirche inkl. Live Stream stattfinden. Sofern die Plätze zur Voranmeldung schnell an die max. Grenze von 32 Teilnehmer Personen angrenzt, soll als weitere Option ein zweiter Gottesdienst um 17 Uhr stattfinden.

Zum Anmeldestatus https://www.jki-rhein-main.com/index.php/de/blog/item/304-wiederaufnahme-unserer-praesenz-gottesdienste.html#Schutzkonzepte

Am 31.12.2020 wird der Silvester Gottesdienst per Live Stream um 15 Uhr aus dem Gemeindehaus ausgestrahlt. Hier wird zum online Abendmahl eingeladen.

Am 01.01.2021 wird der Gottesdienst zum Neujahr 2021 gemeinsam mit der St. Paulsgemeinde in der Alten Nikolaikirche stattfinden. Die Besucheranzahl ist auf 32 Personen beschränkt und der Gottesdienst wird per Live Stream übertragen. Anmeldeprozess wird mit der St. Paulsgemeinde noch abgesprochen.

Reguläre Gottesdienste:

Alle weiteren reguläre Gottesdienste bis einschließlich 31.01.2021 werden per Live Stream übertragen.

Tanggal: Minggu, 20 Desember 2020
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Live Stream

Teks Khotbah dari

KEJADIAN 18,1–2 dan 9–15

Kemudian Tuhan menampakkan diri kepada Abraham dekat pohon tarbantin di Mamre, sedang ia duduk di pintu kemahnya waktu hari panas terik. 2 Ketika ia mengangkat mukanya, ia melihat tiga orang berdiri di depannya. Sesudah dilihatnya mereka, ia berlari dari pintu kemahnya menyongsong mereka, lalu sujudlah ia sampai ke tanah

9 Lalu kata mereka kepadanya: ”Di manakah Sara, isterimu?” Jawabnya: ”Di sana, di dalam kemah.” 10 Dan firman-Nya: ”Sesungguhnya Aku akan kembali tahun depan mendapatkan engkau, pada waktu itulah Sara, isterimu, akan mempunyai seorang anak laki-laki.” Dan Sara mendengarkan pada pintu kemah yang di belakang-Nya. 11 Adapun Abraham dan Sara telah tua dan lanjut umurnya dan Sara telah mati haid. 12 Jadi tertawalah Sara dalam hatinya, katanya: ”Akan berahikah aku, setelah aku sudah layu, sedangkan tuanku sudah tua?”
# 13 Lalu berfirmanlah Tuhan kepada Abraham: ”Mengapakah Sara tertawa dan berkata: Sungguhkah aku akan melahirkan anak, sedangkan aku telah tua? 14 Adakah sesuatu apa pun yang mustahil untuk Tuhan? Pada waktu yang telah ditetapkan itu, tahun depan, Aku akan kembali mendapatkan engkau, pada waktu itulah Sara mempunyai seorang anak laki-laki.” 15 Lalu Sara menyangkal, katanya: ”Aku tidak tertawa,” sebab ia takut; tetapi Tuhan berfirman: ”Tidak, memang engkau tertawa!”

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Joachim Bundschuh (International Congregations, Center Oekumene EKHN dan EKKW)
Musik: Paula Sabrina

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Adven Keempat

Liturgi: Inke Rondonuwu
Pembacaan Alkitab: Tyagita Hidayat (Live lewat Teams)
Prokantor: Priska Alexandrie-Balondo
Technik: Marsha Marcelina
Berita Jemaat: Jens Balondo

Informasi:

Majelis Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main memutuskan untuk membatasi Ibadah mendatang hingga dan termasuk 31 Januari 2021.

Ibadah Hari Natal, akhir Tahun 2020 dan Tahun Baru 2021:

Pada tanggal 24 Desember 2020, ibadah malam kudus akan berlangsung secara online melalui live streaming dari gedung pertemuan jemaat.

Pada tanggal 25 Desember 2020 ibadah Natal akan berlangsung pada pukul 15.00 di Gereja Alte Nikolai termasuk live streaming. Jika batas tempat pendaftaran cepat tercapai (max 32 orang), akan di berikan opsi untuk mengikuti ibadah Natal pukul 17.00.

Status pendaftaran: https://www.jki-rhein-main.com/index.php/id/blog/item/306-pembukaan-kembali-ibadah-kami.html#Konsep

Pada tanggal 31 Desember 2020, Ibadah akhir Tahun 2020 akan berlangsung secara online melalui live streaming dari gedung pertemuan jemaat pukul 15.00. Jemaat diundang untuk mengikuti Perjamuan Kudus secara online.

Pada tanggal 1 Januari 2021 , Ibadah Tahun Baru 2021 bersama dengan Jemaat St. Pauls akan berlangsung di Gereja Alte Nikolai. Jumlah pengunjung dibatasi hingga 32 orang dan akan disiarkan melalui live streaming. Proses pendaftaran akan di bahas dengan Jemaat St. Pauls

Ibadah reguler:

Semua Ibadah gereja reguler lainnya akan disiarkan melalui live streaming hingga dan termasuk 31 Januari 2021.

Bahasa Indonesia

Datum: Mittwoch, der 16. Dezember 2020
Uhrzeit: 19:30 Uhr
Ort: Live Stream

- Klavier: Leandro Christian
- Gesang: Michael Hizkia
- Gitarre: Adith Dolontelide
- Kamera: Marsha Marcelina
- Gottes Wort: Pfrin. Junita Rondonuwu-Lasut
- Eingangsgebet: Familie Sihombing (Live Video-Call)
- Fürbitten: Familie Jonathan (Live Video-Call)

Informationen:

Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main hat folgende Beschlüsse zu den kommenden Gottesdiensten bis einschließlich den 31.01.2021 beschlossen.

Gottesdienste zu Weihnachten, Jahresende und Neujahr:

Am 24.12.2020 wird der Gottesdienst online per Live Stream aus dem Gemeindehaus stattfinden.

Am 25.12.2020 wird der Gottesdienst um 15 Uhr in der Alten Nikolaikirche inkl. Live Stream stattfinden. Sofern die Plätze zur Voranmeldung schnell an die max. Grenze von 32 Teilnehmer Personen angrenzt, soll als weitere Option ein zweiter Gottesdienst um 17 Uhr stattfinden.

Zum Anmeldestatus https://www.jki-rhein-main.com/index.php/de/blog/item/304-wiederaufnahme-unserer-praesenz-gottesdienste.html#Schutzkonzepte

Am 31.12.2020 wird der Silvester Gottesdienst per Live Stream um 15 Uhr aus dem Gemeindehaus ausgestrahlt. Hier wird zum online Abendmahl eingeladen.

Am 01.01.2021 wird der Gottesdienst zum Neujahr 2021 gemeinsam mit der St. Paulsgemeinde in der Alten Nikolaikirche stattfinden. Die Besucheranzahl ist auf 32 Personen beschränkt und der Gottesdienst wird per Live Stream übertragen. Anmeldeprozess wird mit der St. Paulsgemeinde noch abgesprochen.

Reguläre Gottesdienste:

Alle weiteren reguläre Gottesdienste bis einschließlich 31.01.2021 werden per Live Stream übertragen.

----------------

Tanggal: Rabu, 16 Desember 2020
Waktu: Pukul 19:30
Tempat: Live Stream

- Piano: Leandro Christian
- Penyanyi: Michael Hizkia
- Gitar: Adith Dolontelide
- Camera: Marsha Marcelina
- Firman Tuhan: Pdt. Junita Rondonuwu-Lasut
- Doa Pembukaan: Keluarga Sihombing (Live Video-Call)
- Doa Syafaat: Keluarga Jonathan (Live Video-Call)

Informasi:

Majelis Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main memutuskan untuk membatasi Ibadah mendatang hingga dan termasuk 31 Januari 2021.

Ibadah Hari Natal, akhir Tahun 2020 dan Tahun Baru 2021:

Pada tanggal 24 Desember 2020, ibadah malam kudus akan berlangsung secara online melalui live streaming dari gedung pertemuan jemaat.

Pada tanggal 25 Desember 2020 ibadah Natal akan berlangsung pada pukul 15.00 di Gereja Alte Nikolai termasuk live streaming. Jika batas tempat pendaftaran cepat tercapai (max 32 orang), akan di berikan opsi untuk mengikuti ibadah Natal pukul 17.00.

Status pendaftaran: https://www.jki-rhein-main.com/index.php/id/blog/item/306-pembukaan-kembali-ibadah-kami.html#Konsep

Pada tanggal 31 Desember 2020, Ibadah akhir Tahun 2020 akan berlangsung secara online melalui live streaming dari gedung pertemuan jemaat pukul 15.00. Jemaat diundang untuk mengikuti Perjamuan Kudus secara online.

Pada tanggal 1 Januari 2021 , Ibadah Tahun Baru 2021 bersama dengan Jemaat St. Pauls akan berlangsung di Gereja Alte Nikolai. Jumlah pengunjung dibatasi hingga 32 orang dan akan disiarkan melalui live streaming. Proses pendaftaran akan di bahas dengan Jemaat St. Pauls

Ibadah reguler:

Semua Ibadah gereja reguler lainnya akan disiarkan melalui live streaming hingga dan termasuk 31 Januari 2021.