Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 01. Dezember 2024

Uhrzeit: 14 Uhr

Predigttext aus

Matthäus 21, 1-11

Als sie nun in die Nähe von Jerusalem kamen, nach Betfage an den Ölberg, sandte Jesus zwei Jünger voraus 2 und sprach zu ihnen: Geht hin in das Dorf, das vor euch liegt. Und sogleich werdet ihr eine Eselin angebunden finden und ein Füllen bei ihr; bindet sie los und führt sie zu mir! 3 Und wenn euch jemand etwas sagen wird, so sprecht: Der Herr bedarf ihrer. Sogleich wird er sie euch überlassen. 4 Das geschah aber, auf dass erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht Sach 9,9: 5 »Sagt der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem Esel und auf einem Füllen, dem Jungen eines Lasttiers.« 6 Die Jünger gingen hin und taten, wie ihnen Jesus befohlen hatte, 7 und brachten die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich darauf. 8 Aber eine sehr große Menge breitete ihre Kleider auf den Weg; andere hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg. 9 Das Volk aber, das ihm voranging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des Herrn! Hosianna in der Höhe! 10 Und als er in Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der? 11 Das Volk aber sprach: Das ist der Prophet Jesus aus Nazareth in Galiläa..

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Nina Reimas

Ehrenamtlicher Dienst zum 1. Advent

Liturgie: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut
Kindergottesdienst: KiGo-Team
Schriftlesung: Dayvan Foenale
Abendmahl: Kirchenvorstand
Medien Technik: Dayvan Foenale
Abkündigung: Frank Madrikan
Schlüsseldienst: Frank Madrikan
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Sukacita

Folgende Vorbereitungen können Sie für die Teilnahme zum Abendmahl von zu Hause aus treffen.

Vorbereitungen zum Abendmahl:

Glas und Wein:
1. Bereiten Sie Gläschen entsprechend der Anzahl der Abendmahlteilnehmer vor. Wenn keine Gläschen vorhanden sind, können Sie auch normale Trinkwassergläser verwenden.
2. Bereiten Sie den Wein vor. Optional können Sie auch einen Traubensaft oder sonstige Säfte verwenden.
3. Stellen Sie alles auf dem Tisch bereit.

Brot:
1. Das Brot kann Toast oder auch normales Brot sein.
2. Das Brot kann in rechteckige Stückchen geschnitten oder zerbrochen werden.

Abendmahltisch:
Stellen Sie alles, was Sie für das Abendmahl brauchen, auf den Tisch. Wenn vorhanden, können Sie ebenfalls Kerzen und einen Kreuz aufstellen.

Tanggal: Minggu, 1 Desember 2024

Waktu: Pukul 15:00

Teks Khotbah dari

Matius 21, 1-11

Ketika Yesus dan murid-murid-Nya telah dekat Yerusalem dan tiba di Betfage yang terletak di Bukit Zaitun, Yesus menyuruh dua orang murid-Nya 2 dengan pesan: "Pergilah ke kampung yang di depanmu itu, dan di situ kamu akan segera menemukan seekor keledai betina tertambat dan anaknya ada dekatnya. Lepaskanlah keledai itu dan bawalah keduanya kepada-Ku. 3 Dan jikalau ada orang menegor kamu, katakanlah: Tuhan memerlukannya. Ia akan segera mengembalikannya." 4 Hal itu terjadi supaya genaplah firman yang disampaikan oleh nabi: 5 "Katakanlah kepada puteri Sion: Lihat, Rajamu datang kepadamu, Ia lemah lembut dan mengendarai seekor keledai, seekor keledai beban yang muda." 6 Maka pergilah murid-murid itu dan berbuat seperti yang ditugaskan Yesus kepada mereka. 7 Mereka membawa keledai betina itu bersama anaknya, lalu mengalasinya dengan pakaian mereka dan Yesuspun naik ke atasnya. 8 Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan. 9 Dan orang banyak yang berjalan di depan Yesus dan yang mengikuti-Nya dari belakang berseru, katanya: "Hosana bagi Anak Daud, diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan, hosana di tempat yang mahatinggi!" 10 Dan ketika Ia masuk ke Yerusalem, gemparlah seluruh kota itu dan orang berkata: "Siapakah orang ini?" 11 Dan orang banyak itu menyahut: "Inilah nabi Yesus dari Nazaret di Galilea."

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Nina Reimas

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu Adven pertama

Liturgi: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut
Sekolah Minggu: KiGo-Team
Pembacaan Alkitab: Dayvan Foenale
Perjamuan Kudus: Majelis
Media Tehnik: Dayvan Foenale
Berita Jemaat: Frank Madrikan
Kunci: Frank Madrikan
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Sukacita

Dibawah ini petunjuk untuk Perjamuan Kudus dirumah pada hari Minggu

Perlengkapan yang disiapkan

Gelas dan Anggur:
1. Siapkan sloki sesuai dengan jumlah peserta perjamuan. Jika tidak ada sloki, pakai gelas weine. Jika tidak ada gelas weine, boleh pakai gelas air minum biasa.
2. Siapkan anggur (Wein). Jika tidak ada Wein boleh gunakan trauben saft. Jika tidak ada traubensaft boleh pakai saft apa saja.
3. Tuangg Weine atau saft kedalam sloki atau gelas secukupnya.

Roti:
1. Roti boleh roti Toast atau roti biasa.
2. Roti boleh dipotong segi empat teratur, atau dicabik (dipecahkan).

Meja Perjamuan:
Taruh peralatan perjamuan Kudus diatas meja. Pasang lilin, khiasan salib (kalau ada).

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 24. November 2024
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Psalm 126

Ein Wallfahrtslied. Wenn der Herr die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden. 2 Dann wird unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Völkern: Der Herr hat Großes an ihnen getan! 3 Der Herr hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich. 4 Herr, bringe zurück unsre Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Südland. 5 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. 6 Sie gehen hin und weinen und tragen guten Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Maureen Marquardt (Indonesische christliche Gemeinschaft in Stuttgart)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum letzten Sonntag des Kirchenjahres / Ewigkeitssonntag

Liturgie: Riany Lengkong
Kindergottesdienst: Yesica Balondo / KiGo-Team
Schriftlesung: Dormauli Siringo Ringo
Medien Technik: Marsha Marcelina
Abkündigung: Jens Balondo
Schlüsseldienst: Jens Balondo
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Anugerah

Tanggal: Minggu, 24 November 2024
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Mazmur 126

Nyanyian ziarah. Ketika TUHAN memulihkan keadaan Sion, keadaan kita seperti orang-orang yang bermimpi. 2 Pada waktu itu mulut kita penuh dengan tertawa, dan lidah kita dengan sorak-sorai. Pada waktu itu berkatalah orang di antara bangsa-bangsa: "TUHAN telah melakukan perkara besar kepada orang-orang ini!" 3 TUHAN telah melakukan perkara besar kepada kita, maka kita bersukacita. 4 Pulihkanlah keadaan kami, ya TUHAN, seperti memulihkan batang air kering di Tanah Negeb! 5 Orang-orang yang menabur dengan mencucurkan air mata, akan menuai dengan bersorak-sorai. 6 Orang yang berjalan maju dengan menangis sambil menabur benih, pasti pulang dengan sorak-sorai sambil membawa berkas-berkasnya.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Maureen Marquardt (Persekutuan Kristen Indonesia di Stuttgart)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu kekekalan

Liturgi: Riany Lengkong
Sekolah Minggu: Yesica Balondo / KiGo-Team
Pembacaan Alkitab: Dormauli Siringo Ringo
Media Tehnik: Marsha Marcelina
Berita Jemaat: Jens Balondo
Kunci: Jens Balondo
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Anugerah

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 17. Nevomber 2024
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Römer 14, 7-13

Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber. 8 Leben wir, so leben wir dem Herrn; sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Darum: wir leben oder sterben, so sind wir des Herrn. 9 Denn dazu ist Christus gestorben und wieder lebendig geworden, dass er über Tote und Lebende Herr sei. 10 Du aber, was richtest du deinen Bruder? Oder du, was verachtest du deinen Bruder? Wir werden alle vor den Richterstuhl Gottes gestellt werden. 11 Denn es steht geschrieben: »So wahr ich lebe, spricht der Herr, mir sollen sich alle Knie beugen, und alle Zungen sollen Gott bekennen.« 12 So wird nun jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft geben. 13 Darum lasst uns nicht mehr einer den andern richten; sondern richtet vielmehr darauf euren Sinn, dass niemand seinem Bruder einen Anstoß oder Ärgernis bereite.

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Sonya Mboeik

Ehrenamtlicher Dienst zum vorletzten Sonntag des Kirchenjahres

Liturgie: Frank Madrikan
Schriftlesung: Loraine Rebecca
Medien Technik: Dayvan Foenale
Abkündigung: Aditya Dolontelide
Schlüsseldienst: Aditya Dolontelide
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Damai sejahtera

Tanggal: Minggu, 17 November 2024
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Roma 14, 7-13

Sebab tidak ada seorangpun di antara kita yang hidup untuk dirinya sendiri, dan tidak ada seorangpun yang mati untuk dirinya sendiri. 8 Sebab jika kita hidup, kita hidup untuk Tuhan, dan jika kita mati, kita mati untuk Tuhan. Jadi baik hidup atau mati, kita adalah milik Tuhan. 9 Sebab untuk itulah Kristus telah mati dan hidup kembali, supaya Ia menjadi Tuhan, baik atas orang-orang mati, maupun atas orang-orang hidup. 10 Tetapi engkau, mengapakah engkau menghakimi saudaramu? Atau mengapakah engkau menghina saudaramu? Sebab kita semua harus menghadap takhta pengadilan Allah. 11 Karena ada tertulis: "Demi Aku hidup, demikianlah firman Tuhan, semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku dan semua orang akan memuliakan Allah." 12 Demikianlah setiap orang di antara kita akan memberi pertanggungan jawab tentang dirinya sendiri kepada Allah. 13 Karena itu janganlah kita saling menghakimi lagi! Tetapi lebih baik kamu menganut pandangan ini: Jangan kita membuat saudara kita jatuh atau tersandung!.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Sonya Mboeik

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu kedua terakhir tahun gereja

Liturgi: Frank Madrikan
Pembacaan Alkitab: Loraine Rebecca
Media Tehnik: Dayvan Foenale
Berita Jemaat: Aditya Dolontelide
Kunci: Aditya Dolontelide
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Damai sejahtera

Bahasa Indonesia

Datum: Sonntag, der 10. Nevomber 2024
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Micha 4, 1-5

In den letzten Tagen aber wird der Berg, darauf des Herrn Haus ist, fest stehen, höher als alle Berge und über alle Hügel erhaben. Und die Völker werden herzulaufen, 2 und viele Heiden werden hingehen und sagen: Kommt, lasst uns hinauf zum Berge des Herrn gehen und zum Hause des Gottes Jakobs, dass er uns lehre seine Wege und wir in seinen Pfaden wandeln! Denn von Zion wird Weisung ausgehen und des Herrn Wort von Jerusalem. 3 Er wird unter vielen Völkern richten und mächtige Nationen zurechtweisen in fernen Landen. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen machen und ihre Spieße zu Sicheln. Es wird kein Volk wider das andere das Schwert erheben, und sie werden hinfort nicht mehr lernen, Krieg zu führen. 4 Ein jeder wird unter seinem Weinstock und Feigenbaum wohnen, und niemand wird sie schrecken. Denn der Mund des Herrn Zebaoth hat’s geredet. 5 Ein jedes Volk wandelt im Namen seines Gottes, aber wir wandeln im Namen des Herrn, unseres Gottes, immer und ewiglich!

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum 24. Sonntag nach Trinitatis

Liturgie: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut
Schriftlesung: Maresa Pakpahan
Medien Technik: Jens Balondo
Abkündigung: Aditya Dolontelide
Schlüsseldienst: Aditya Dolontelide
Vorbereitungen Gemeindetreff: Gruppe Puji Syukur

Tanggal: Minggu, 10 November 2024
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Mikha 4, 1-5

Akan terjadi pada hari-hari yang terakhir: gunung rumah TUHAN akan berdiri tegak mengatasi gunung-gunung dan menjulang tinggi di atas bukit-bukit; bangsa-bangsa akan berduyun-duyun ke sana, 2 dan banyak suku bangsa akan pergi serta berkata: "Mari, kita naik ke gunung TUHAN, ke rumah Allah Yakub, supaya Ia mengajar kita tentang jalan-jalan-Nya dan supaya kita berjalan menempuhnya; sebab dari Sion akan keluar pengajaran, dan firman TUHAN dari Yerusalem." 3 Ia akan menjadi hakim antara banyak bangsa, dan akan menjadi wasit bagi suku-suku bangsa yang besar sampai ke tempat yang jauh; mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak, dan tombak-tombaknya menjadi pisau pemangkas; bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang. 4 Tetapi mereka masing-masing akan duduk di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon aranya dengan tidak ada yang mengejutkan, sebab mulut TUHAN semesta alam yang mengatakannya. 5 Biarpun segala bangsa berjalan masing-masing demi nama allahnya, tetapi kita akan berjalan demi nama TUHAN Allah kita untuk selamanya dan seterusnya.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ke 24 setelah Trinitatis

Liturgi: Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut
Pembacaan Alkitab: Maresa Pakpahan
Media Tehnik: Jens Balondo
Berita Jemaat: Aditya Dolontelide
Kunci: Aditya Dolontelide
Persiapan pertemuan Jemaat: Kelompok Puji Syukur

Bahasa Indonesia

Datum: Freitag, der 08. November 2024
Uhrzeit: 19 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Internationaler Konvent christlicher Gemeinden Rhein-Main

Der Internationale Konvent Christlicher Gemeinden Rhein-Main e.V. ist ein Zusammenschluss von Kirchen, Gemeinden und kirchlichen Gemeinschaften unterschiedlicher Herkunft und Sprache im Rhein-Main-Gebiet. Gegründet im Jahr 1999 mit ursprünglich 18 Mitgliedsgemeinden, umfasst der Konvent heute 32 Gemeinden aus Asien, Afrika, Europa und den USA.

Ziel des Konvents ist es, die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen den internationalen christlichen Gemeinden zu fördern. Dabei stehen gemeinsame Gottesdienste, kulturelle Veranstaltungen und soziale Projekte im Mittelpunkt, um die Vielfalt des christlichen Glaubens in der Region sichtbar zu machen und den interkulturellen Dialog zu stärken. Ein Beispiel hierfür ist das jährlich stattfindende Internationale Chortreffen, bei dem Chöre verschiedener Mitgliedsgemeinden ihre musikalischen Traditionen präsentieren.

Der Konvent engagiert sich zudem in der Zusammenarbeit mit anderen kirchlichen und interreligiösen Organisationen, wie der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) Frankfurt und dem Rat der Religionen. Durch diese Kooperationen trägt er zur Förderung des Verständnisses und der Einheit unter den verschiedenen Glaubensgemeinschaften im Rhein-Main-Gebiet bei.

Musik als Brücke zwischen Kulturen und Gemeinschaften

Die Chöre der teilnehmenden Gemeinden vereinen Menschen unterschiedlicher Herkunft und schaffen durch ihre Stimmen eine Verbindung, die über geografische und kulturelle Grenzen hinweg geht. Musik hat die einzigartige Kraft, Herzen zu berühren und Menschen zu vereinen – und dieses Konzert verspricht, genau das zu bewirken.

In einer Welt, die häufig durch Differenzen geprägt ist, zeigt dieser Abend, wie christliche Gemeinden der Region gemeinsam in Harmonie singen und Freude teilen können. Die Lieder spiegeln die Vielfalt der Kulturen wider und vereinen Traditionen aus Ägypten, Indonesien, Eritrea und vielen weiteren Ländern. Dabei geht es nicht um eine professionelle Darbietung, sondern vielmehr um die Gemeinschaft und die Freude am gemeinsamen Musizieren.

Ein Fest der Stimmen und Kulturen – Internationales Chortreffen in der Alten Nikolaikirche

Teilnehmende Gemeinden:

Zum Abschluss unseres besonderen Zusammenseins möchten wir alle einladen, gemeinsam das Lied „Dona Nobis Pacem“ im Kanon zu singen. Dieses Lied, das den Wunsch nach Frieden ausdrückt, ist eine kraftvolle Botschaft, die uns als internationale Gemeinschaft verbindet.

Wir freuen uns sehr darauf, diesen besonderen Moment mit dir zu teilen – komm vorbei und sei ein Teil dieser lebendigen Gemeinschaft!

Tanggal: Jumat, 08 November 2024
Waktu: Pukul 19:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Konven Internasional Jemaat Kristen Rhein-Main

Konven Internasional Jemaat Kristen Rhein-Main e.V. adalah sebuah perhimpunan yang terdiri dari gereja-gereja, jemaat-jemaat, dan komunitas-komunitas keagamaan dengan latar belakang dan bahasa yang beragam di kawasan Rhein-Main. Didirikan pada tahun 1999 dengan 18 jemaat anggota, saat ini konven ini mencakup 32 jemaat yang berasal dari Asia, Afrika, Eropa, dan Amerika Serikat.

Tujuan dari konven ini adalah untuk mendorong kerja sama dan pertukaran di antara jemaat-jemaat Kristen internasional. Fokusnya adalah pada kebaktian bersama, acara-acara budaya, dan proyek-proyek sosial, guna menampilkan keberagaman iman Kristen di kawasan tersebut serta memperkuat dialog antarbudaya. Salah satu contohnya adalah Pertemuan Paduan Suara Internasional yang diadakan setiap tahun, di mana paduan suara dari berbagai jemaat anggota menampilkan tradisi musik mereka.

Konven ini juga terlibat dalam kerja sama dengan organisasi keagamaan lainnya, seperti Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) Frankfurt dan Dewan Agama. Melalui kolaborasi ini, konven ini berkontribusi dalam mempromosikan pemahaman dan kesatuan di antara komunitas keagamaan yang beragam di wilayah Rhein-Main.

Musik sebagai Jembatan Antara Budaya dan Komunitas

Paduan suara dari jemaat-jemaat yang berpartisipasi menyatukan orang-orang dari latar belakang yang berbeda dan menciptakan ikatan melalui suara mereka, melampaui batas-batas geografis dan budaya. Musik memiliki kekuatan unik untuk menyentuh hati dan menyatukan manusia – dan konser ini menjanjikan untuk mewujudkan hal tersebut.

Di dunia yang sering kali ditandai dengan perbedaan, malam ini menunjukkan bagaimana jemaat-jemaat Kristen di kawasan ini dapat bernyanyi bersama dalam harmoni dan berbagi sukacita. Lagu-lagu yang dibawakan mencerminkan keragaman budaya dan memadukan tradisi dari Mesir, Indonesia, Eritrea, dan banyak negara lainnya. Ini bukan tentang pertunjukan profesional, melainkan tentang kebersamaan dan kegembiraan dalam bermusik bersama.

Ein Fest der Stimmen und Kulturen – Internationales Chortreffen in der Alten Nikolaikirche

Jemaat-jemaat yang berpartisipasi:

Sebagai penutup dari kebersamaan istimewa kita, kami ingin mengundang semua orang untuk bersama-sama menyanyikan lagu "Dona Nobis Pacem" dalam bentuk kanon. Lagu ini, yang mengungkapkan harapan akan perdamaian, adalah sebuah pesan yang kuat yang menyatukan kita sebagai komunitas internasional.

Kami sangat menantikan untuk berbagi momen spesial ini dengan Anda – datang dan jadilah bagian dari komunitas yang dinamis ini!