Bahasa Indonesia

Eine Anmeldung bis 4 Tage vor dem Gottesdienst (in der Regel Donnerstags) ist notwendig.
Die Anmeldung geschieht per Telefon oder E-Mail ans das Gemeindebüro.
Weitere Infos hier.

Datum: Sonntag, der 6. September 2020
Uhrzeit: 15 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Predigttext aus

Apostelgeschichte 6, 1-7

In diesen Tagen aber, als die Zahl der Jünger zunahm, erhob sich ein Murren unter den griechischen Juden in der Gemeinde gegen die hebräischen, weil ihre Witwen übersehen wurden bei der täglichen Versorgung. 2 Da riefen die Zwölf die Menge der Jünger zusammen und sprachen: Es ist nicht recht, dass wir das Wort Gottes vernachlässigen und zu Tische dienen. 3 Darum, liebe Brüder, seht euch um nach sieben Männern in eurer Mitte, die einen guten Ruf haben und voll Geistes und Weisheit sind, die wollen wir bestellen zu diesem Dienst. 4 Wir aber wollen ganz beim Gebet und beim Dienst des Wortes bleiben. 5 Und die Rede gefiel der ganzen Menge gut; und sie wählten Stephanus, einen Mann voll Glaubens und Heiligen Geistes, und Philippus und Prochorus und Nikanor und Timon und Parmenas und Nikolaus, den Proselyten aus Antiochia. 6 Diese stellten sie vor die Apostel; die beteten und legten ihnen die Hände auf. 7 Und das Wort Gottes breitete sich aus, und die Zahl der Jünger wurde sehr groß in Jerusalem. Es wurden auch viele Priester dem Glauben gehorsam

(Lutherbibel 2017)

Predigt: Pfarrer Dr. Jörg Bickelhaupt (Interkonfessioneller Dialog, Zentrum Oekumene der EKHN und EKKW)
Musik: Leandro Christian

Ehrenamtlicher Dienst zum 13. Sonntag nach Trinitatis

Liturgie: Inke Rondonuwu
Gesang: Priska Alexandrie-Balondo
Technik: Marsha Marcelina
Abkündigung / Eingang: Riany Lengkong
Schlüsseldienst / Ausgang: Jens Balondo
Kindergottesdienst: Viktor Aritonang
(Bitte Kinder im Vorfeld ins neue Ev. Gemeindehaus, Hinter dem Lämmchen 8, Eingang Links, 1. OG bringen.)

----------------

Gemeinde-Abkündigung 06.09.2020 Kollekten: Die Kollekten zum Sonntag, den 30.08.2020 war für die allgemeine Gemeindearbeit. Hier kam ein Kollekte von 132,63 Euro zusammen. Es kam eine Spende für unsere Gemeindearbeit über 892 Euro hinzu. Die heutige Kollekte ist für die Einzelfallhilfe der Regionalen Diakonie (Diakonie Hessen). Dienste zum kommenden Sonntag: Predigt: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut Liturgie: Riany Lengkong Musik: Paula Simanjuntak Gesang: Westy Bialke Technnik: Inke Rondonuwu Kindergottesdienst: Abkündigung / Eingang: Frank Madrikan Schlüsseldienst / Ausgang: Roselien Rehfeldt Termine: - Sonntag, den 27.09.2020 um 14.00Uhr und um 16.00Uhr: Begrüßungsgottesdienst für die neuen Konfirmanden*innen. Glückwünsche: Wir möchten unseren Glückwunsch an folgende Gemeindemitglieder*innen aussprechen: Rustina Sihotang, Rita Kreißl, Mikhaya Damanik, Caiyo Purwanto Seid aber untereinander freundlich und herzlich und vergebt einer dem andern, wie auch Gott euch vergeben hat in Christus. Epheser 4,32 Zur Kirchenvorstandswahl 2021: Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde (EIKG) hat am 27. August 2020 beschlossen einen Benennungsausschuss einzusetzen.   Die Mitglieder des Benennungsausschusses sind:    Alexandrie-Balondo, Priska Madrikan, Frank Rondonuwu, Inke Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde (EIKG) hat am 27. August einstimmig folgenden Beschluss gefasst: Zur KV Wahl 2021 wird die Möglichkeit zur Online Wahl nach § 19a KGWO angeboten. Wahlberechtigte, die von der Online-Wahl Gebrauch machen wollen, benötigen einen persönlichen Wahl-Code. Dieser Wahl-Code sowie eine Anleitung für die Online-Wahl werden wahlberechtigten Gemeindemitgliedern mitgeteilt, die einen Wahl-Code bis zum Montag vor dem Wahltag anfordern. Die Anforderung eines Wahl-Codes wird im Wählerverzeichnis vermerkt und berechtigt zur Stimmabgabe nur durch Onlinewahl. Optional kann individuell eine Briefwahl beantragt werden oder die Stimme auch zum Wahltag im benannten Wahllokal in der Zeit von 11 bis 18 Uhr nach § 18a KGWO erfolgen. Interessierte für den Wahlausschuss können sich bis zum 21. September beim Kirchenvorstand melden.

	Bedingt der Corona Pandemie findet derzeit kein Gemeindetreff nach unserem Gottesdienst statt.
	Zur Beachtung folgend die wichtigsten Punkte zur Teilnahme an unserem Gottesdienst in der Alten Nikolaikirche:
	Ein- und Ausgang Regeln beachten. Abstandsregelung von 1,5 Meter (Hausgemeinschaft dürfen zusammen sitzen) Regel zur Mund-Nase-Bedeckung tragen (auf dem Platz können sie abgenommen werden) Lieder werden durch Solist*in gesungen. Bitte nicht mitsingen. Psalm Lesung, Glaubensbekenntnis und Vater Unser können ausgesprochen werden Ausgelegte Liturgien bitte mitnehmen Kollekte kann am Ausgang in einem Korb eingeworfen werden

----------------

Diperlukan paling lambat mendaftarkan diri 4 hari sebelum ibadah (jatuhnya setiap hari Kamis).
Pendaftaran dilakukan melalui telepon atau E-Mail ke kantor Jemaat.
Keterangan lebih lanjut disini.

Tanggal: Minggu, 6 September 2020
Waktu: Pukul 15:00
Tempat: Alte Nikolaikirche, Frankfurt am Main / Römerberg

Teks Khotbah dari

Kisah Para Rasul 6, 1-7

Pada masa itu, ketika jumlah murid makin bertambah, timbullah sungut-sungut di antara orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani terhadap orang-orang Ibrani, karena pembagian kepada janda-janda mereka diabaikan dalam pelayanan sehari-hari. 2 Berhubung dengan itu kedua belas rasul itu memanggil semua murid berkumpul dan berkata: "Kami tidak merasa puas, karena kami melalaikan Firman Allah untuk melayani meja. 3 Karena itu, saudara-saudara, pilihlah tujuh orang dari antaramu, yang terkenal baik, dan yang penuh Roh dan hikmat, supaya kami mengangkat mereka untuk tugas itu, 4 dan supaya kami sendiri dapat memusatkan pikiran dalam doa dan pelayanan Firman." 5 Usul itu diterima baik oleh seluruh jemaat, lalu mereka memilih Stefanus, seorang yang penuh iman dan Roh Kudus, dan Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas dan Nikolaus, seorang penganut agama Yahudi dari Antiokhia. 6 Mereka itu dihadapkan kepada rasul-rasul, lalu rasul-rasul itupun berdoa dan meletakkan tangan di atas mereka. 7 Firman Allah makin tersebar, dan jumlah murid di Yerusalem makin bertambah banyak; juga sejumlah besar imam menyerahkan diri dan percaya.

(Alkitab Terjemahan Baru 1974)

Khotbah: Pendeta Dr. Jörg Bickelhaupt (Interkonfessioneller Dialog, Zentrum Oekumene der EKHN und EKKW)
Musik: Leandro Christian

Pemberitahuan Pelayanan Hari Minggu ke-13 setelah Trinitatis

Liturgi: Inke Rondonuwu
Prokantor: Priska Alexandrie-Balondo
Teknik: Marsha Marcelina
Berita Jemaat / Pintu Masuk: Riany Lengkong
Kunci / Pintu Keluar: Jens Balondo
Sekolah Minggu: Viktor Aritonang
(Dimohon agar anak-anak langsung dibawa ke ruang pertemuan Hinter der Lämmchen 8, pintu kiri, lantai 1 sebelum ke gedung Gereja.)

----------------

Berita Jemaat 06.09.2020 Persembahan-persembahan: Persembahan ibadah minggu lalu untuk Pelayanan Jemaat JKI dan berjumlah 132,63 Euro. Menambahkan donasi untuk Pelayanan Jemaat JKI 892 Euro. Persembahan hari ini ditujukan untuk Einzelfallhilfe der Regionalen Diakonie (Diakonie Hessen). Pelayanan Hari Minggu depan: Khotbah: Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut Liturgi: Riany Lengkong Musik: Paula Simanjuntak Prokantor: Westy Bialke Teknik: Inke Rondonuwu Sekolah Minggu: Berita Jemaat / Pintu Masuk: Frank Madrikan Kunci / Pintu Keluar: Roselien Rehfeldt Acara-acara: - Minggu, 27. September 2020 pukul 14.00 dan 16.00 : Ibadah Penyambutan Katekisan. Hari Ulang Tahun: Kami ingin mengucapkan selamat hari ulang tahun untuk anggota jemaat berikut: Rustina Sihotang, Rita Kreißl, Mikhaya Damanik, Caiyo Purwanto Tetapi hendaklah kamu ramah seorang i terhadap yang lain, penuh kasih mesra dan saling mengampuni, sebagaimana Allah di dalam Kristus telah mengampuni kamu. Efesus 4, 32 Pemilihan Majelis 2021: Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde (EIKG) hat am 27. August 2020 beschlossen einen Benennungsausschuss einzusetzen.   Die Mitglieder des Benennungsausschusses sind:    Alexandrie-Balondo, Priska Madrikan, Frank Rondonuwu, Inke Der Kirchenvorstand der Evangelischen Indonesischen Kristusgemeinde (EIKG) hat am 27. August einstimmig folgenden Beschluss gefasst: Zur KV Wahl 2021 wird die Möglichkeit zur Online Wahl nach § 19a KGWO angeboten. Wahlberechtigte, die von der Online-Wahl Gebrauch machen wollen, benötigen einen persönlichen Wahl-Code. Dieser Wahl-Code sowie eine Anleitung für die Online-Wahl werden wahlberechtigten Gemeindemitgliedern mitgeteilt, die einen Wahl-Code bis zum Montag vor dem Wahltag anfordern. Die Anforderung eines Wahl-Codes wird im Wählerverzeichnis vermerkt und berechtigt zur Stimmabgabe nur durch Onlinewahl. Optional kann individuell eine Briefwahl beantragt werden oder die Stimme auch zum Wahltag im benannten Wahllokal in der Zeit von 11 bis 18 Uhr nach § 18a KGWO erfolgen. Interessierte für den Wahlausschuss können sich bis zum 21. September beim Kirchenvorstand melden.

	Dikarenakan situasi pandemi korona, pertemuan jemaat setelah kebaktian Minggu tidak dapat diadakan.
	Berikut ini adalah poin paling penting untuk menghadiri kebaktian di Gereja Alte Nikolai:
	Perhatikan aturan alur masuk dan keluar. Jaga jarak aman minimal 1,5 Meter. Tutuplah mulut dan hidung dengan masker (di tempat duduk masker bisa dibuka kembali). Harap jangan ikut beryanyi. Pembacaan Masmur, Pengakuan Iman Rasuli dan Doa Bapa Kami bisa diucapkan dengan suara kecil. Liturgi akan dibagikan di tempat duduk. Silakan dibawa jika meninggalkan tempat duduk. Kotak persembahan akan disediakan di dekat pintu keluar (mohon juga menjaga jarak aman 1,5 meter untuk keluar).