Bahasa Indonesia

Der 3. Ökumenische Kirchentag wird wegen der Corona-Pandemie zur digitalen Großveranstaltung.

Am Samstagabend, 15. Mai, laden Gemeinden und Pfarreien in Frankfurt und ganz Deutschland zeitgleich zu Gottesdiensten ein, die ökumenisch sensibel gestaltet werden.

Als besondere Erfahrung des ökumenischen Kirchentages in Frankfurt, die auch für andere Konfessionen wegweisend sein kann, wird die St. Paulsgemeinde mit der Alt-Katholischen Gemeinde Frankfurt unter virtueller Teilnahme der Ev. Indonesischen Kristusgemeinde Rhein-Main am Samstag, 15. Mai um 19 Uhr in der Alten Nikolaikirche das Abendmahl feiern. Dies ist unter den beiden erstgenannten Gemeinden, die schon in Vorkriegsjahren die Paulskirche gemeinsam nutzten, seit vielen Jahren regelmäßiger guter Brauch, da die Evangelische Kirche und die Alt-Katholische Kirche in Deutschland seit 1985 eine Vereinbarung zur gegenseitigen vollen Einladung zum Abendmahl geschlossen haben. Allerdings ist diese Vereinbarung wenig bekannt. Das soll auch durch den Gottesdienst am 15. Mai, den man über den YouTube-Kanal der Kristusgemeinde mitfeiern kann, anders werden.

Datum: Samstag, der 15. Mai 2021
Uhrzeit: 19 Uhr
Ort: Alte Nikolaikirche / Live Stream

Am 29. März 1985 wurde zwischen der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und dem Katholischen Bistum der Alt-Katholiken in Deutschland eine Vereinbarung zur gegenseitigen Einladung zur Feier des Abendmahls bzw. der Eucharistie geschlossen.

Auch wenn in einigen wichtigen Fragen noch keine Übereinstimmung in der Lehre festgestellt werden konnte, erachteten beide Kirchen den bis dahin erzielten Konsens als ausreichend, um sich gegenseitig eucharistische Gastfreundschaft zu gewähren.

Für die Evangelische St. Paulsgemeinde und die Alt-Katholische Gemeinde ist diese Vereinbarung ein wichtiges Zeichen der ökumenischen Offenheit und gegenseitigen Wertschätzung.

Zwei Mal im Jahr laden sie sich gegenseitig ein, das Mahl des Herrn miteinander zu feiern.

Diese gute Tradition wollen wir auch im Rahmen des 3. Ökumenischen Kirchentags miteinander pflegen.

Pfarrer*innen:

Pfarrerin Andrea Braunberger-Myers (Evangelisch-lutherische St. Paulsgemeinde)
Pfarrer Christopher Weber (Alt-Katholische Gemeinde Frankfurt)
Pfarrerin Junita Rondonuwu-Lasut (Evangelische Indonesische Kristusgemeinde Rhein-Main)

Vereinbarung über die gegenseitige Einladung zum Heiligen Abendmahl

Folgende Vorbereitungen können Sie für das Abendmahl treffen.

Vorbereitungen zum Abendmahl:

Glas und Wein:
1. Bereiten Sie Gläschen entsprechend der Anzahl der Abendmahlteilnehmer vor. Wenn keine Gläschen vorhanden sind, können Sie auch normale Trinkwassergläser verwenden.
2. Bereiten Sie den Wein vor. Optional können Sie auch einen Traubensaft oder sonstige Säfte verwenden.
3. Stellen Sie alles auf dem Tisch bereit.

Brot:
1. Das Brot kann Toast oder auch normales Brot sein.
2. Das Brot kann in rechteckige Stückchen geschnitten oder zerbrochen werden.

Abendmahltisch:
Stellen Sie alles, was Sie für das Abendmahl brauchen, auf den Tisch. Wenn vorhanden, können Sie ebenfalls Kerzen und einen Kreuz aufstellen.

Pesta Gereja Oikumene ke-3 akan dirayakan secara digital karena pandemi Corona.

Pada hari Sabtu malam, tanggal 15 Mei, Jemaat-Jemaat dan Paroki-Paroki di Frankfurt dan seluruh Jerman, akan mengadakan ibadah secara oikumenis.

Secara khusus Pesta Gereja Oikumene di Frankfurt, akan mengadakan Perjamuan Kudus bersama, antara Jemaat St. Paulus dengan Paroki Alt-Katholik di Frankfurt, juga Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main pada hari Sabtu, 15 Mei pukul 19.00 malam di Gereja Alte Nikolaikirche. Ibadah ini akan disiarkan secara virtual. Tradisi Perjamun Kudus bersama antara Jemaat Evangelis Pauls dan Paroki Alt-Katholik, telah dirayakan secara teratur selama bertahun-tahun sejak sebelum Perang dunia kedua. Tradisi itu kemudian dituangkan dalam perjanjian bersama pada tahun 1985. Sayang hanya sedikit yang diketahui tentang kesepakatan itu. Diharapkan melalui ibadah virtual yang disalurkan melalui kanal YouTube, Perjamuan kudus bersama ini akan lebih dikenal publik.

Tanggal: Sabtu, 15 Mei 2021
Waktu: Pukul 19:00
Tempat: Alte Nikolaikirche / Live Stream

Pada tanggal 29 Maret 1985, telah ditanda tangani kesepakatan antara Gereja Evangelis di Jerman (EKD) dan Keuskupan Alt-Katholik di Jerman untuk saling mengundang merayakan Perjamuan Tuhan atau Ekaristi.

Walaupun tidak ada kesepakatan doktrinal yang dapat dibuat untuk beberapa pertanyaan penting, kedua gereja menganggap konsensus yang dicapai sampai saat itu cukup untuk saling memberikan keramahan Ekaristi.

Bagi Jemaat Injili St Paulus dan Paroki Alt Katolik, kesepakatan ini merupakan tanda penting dari keterbukaan ekumenis dan saling menghormati.

Dua kali setahun mereka mengundang satu sama lain untuk merayakan Perjamuan Tuhan bersama.

Kami ingin mengembangkan tradisi yang baik ini bersama-sama sebagai bagian dari Kongres Gereja Ekumenis ke-3.

Pendeta-Pendeta:

Pendeta Andrea Braunberger-Myers (Jemaat Luth St. Pauls)
Pendeta Christopher Weber (Jemaat katolik tua Frankfurt)
Pendeta Junita Rondonuwu-Lasut (Jemaat Kristus Indonesia Rhein-Main)

Kesepakatan tentang undangan bersama untuk Komuni Kudus

Dibawah ini petunjuk untuk Perjamuan Kudus dirumah pada hari Jumat Agung

Perlengkapan yang disiapkan

Gelas dan Anggur:
1. Siapkan sloki sesuai dengan jumlah peserta perjamuan. Jika tidak ada sloki, pakai gelas weine. Jika tidak ada gelas weine, boleh pakai gelas air minum biasa.
2. Siapkan anggur (Wein). Jika tidak ada Wein boleh gunakan trauben saft. Jika tidak ada traubensaft boleh pakai saft apa saja.
3. Tuangg Weine atau saft kedalam sloki atau gelas secukupnya.

Roti:
1. Roti boleh roti Toast atau roti biasa.
2. Roti boleh dipotong segi empat teratur, atau dicabik (dipecahkan).

Meja Perjamuan:
Taruh peralatan perjamuan Kudus diatas meja. Pasang lilin, khiasan salib (kalau ada).